Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B07-09-07
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VII-9.7 (B07-09-07)
(10 records)

Display songs in class at higher level (B07-09)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VII-9.7 (B07-09-07) - Religious institutions / Guru / Nāngribābā

[1] id = 66577
लकडे मिरा - Lakade Mira
Village बाभळगाव - Babhalgaon
नांगबीराच्या वासी कुंदहराळी वली कशी
जोडी बंगाली मानदेशी
nāṅgabīrācyā vāsī kundaharāḷī valī kaśī
jōḍī baṅgālī mānadēśī
no translation in English
▷ (नांगबीराच्या)(वासी)(कुंदहराळी)(वली) how
▷ (जोडी)(बंगाली)(मानदेशी)
pas de traduction en français
[2] id = 46216
भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha
Village खोकर - Khokar
नाथसाहेबा रे तुझ्या पायरीला सोन
असे दर्शनाला आले बाळ पहिले माझे वाण
nāthasāhēbā rē tujhyā pāyarīlā sōna
asē darśanālā ālē bāḷa pahilē mājhē vāṇa
no translation in English
▷ (नाथसाहेबा)(रे) your (पायरीला) gold
▷ (असे)(दर्शनाला) here_comes son (पहिले)(माझे)(वाण)
pas de traduction en français
[3] id = 46217
भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha
Village खोकर - Khokar
नाथसाहेबा तुझी पायरी सोन्याची
अशी शोभा देती बाई समोर बारव पाण्याची
nāthasāhēbā tujhī pāyarī sōnyācī
aśī śōbhā dētī bāī samōra bārava pāṇyācī
no translation in English
▷ (नाथसाहेबा)(तुझी)(पायरी)(सोन्याची)
▷ (अशी)(शोभा)(देती) woman (समोर)(बारव)(पाण्याची)
pas de traduction en français
[4] id = 46218
भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha
Village खोकर - Khokar
नाथसाहेबा तुझ्या येते दंडवता
सांगते रे बाळा तुला खडे झाडते गुणाथा
nāthasāhēbā tujhyā yētē daṇḍavatā
sāṅgatē rē bāḷā tulā khaḍē jhāḍatē guṇāthā
no translation in English
▷ (नाथसाहेबा) your (येते)(दंडवता)
▷  I_tell (रे) child to_you (खडे)(झाडते)(गुणाथा)
pas de traduction en français
[5] id = 46219
भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha
Village खोकर - Khokar
नाथसाहबा दर्शनाला गेले राती
बाई ह्यांच्या उद्दीमध्ये मला सापडले मोती
nāthasāhabā darśanālā gēlē rātī
bāī hyāñcyā uddīmadhyē malā sāpaḍalē mōtī
no translation in English
▷ (नाथसाहबा)(दर्शनाला) has_gone (राती)
▷  Woman (ह्यांच्या)(उद्दीमध्ये)(मला)(सापडले)(मोती)
pas de traduction en français
[6] id = 46551
भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji
Village खैरी - Khiri
नारंगीरी बाबा साठ वर्षाचा म्हातारा
वर्षाच्या वर्षाला त्याची भरती जतरा
nāraṅgīrī bābā sāṭha varṣācā mhātārā
varṣācyā varṣālā tyācī bharatī jatarā
no translation in English
▷ (नारंगीरी) Baba with (वर्षाचा)(म्हातारा)
▷ (वर्षाच्या)(वर्षाला)(त्याची)(भरती)(जतरा)
pas de traduction en français
[7] id = 98289
निकम सोना - Nikam Sona
Village धोंडराई - Dhondrai
देवा नागरीया बाबाची सरस पली नजर
वार्यानी हालती याच्या गल्फाचे पदर
dēvā nāgarīyā bābācī sarasa palī najara
vāryānī hālatī yācyā galphācē padara
no translation in English
▷ (देवा)(नागरीया)(बाबाची)(सरस)(पली)(नजर)
▷ (वार्यानी)(हालती) of_his_place (गल्फाचे)(पदर)
pas de traduction en français
[8] id = 57234
औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu
Village माळेवाडी - Malewadi
तांब्याच घंगाळ याला मोत्याची चुंबळ
नागरीबाबाची सुर्यासमुख अंघोळ
tāmbyāca ghaṅgāḷa yālā mōtyācī cumbaḷa
nāgarībābācī suryāsamukha aṅghōḷa
no translation in English
▷ (तांब्याच)(घंगाळ)(याला)(मोत्याची)(चुंबळ)
▷ (नागरीबाबाची)(सुर्यासमुख)(अंघोळ)
pas de traduction en français
[9] id = 57235
औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu
Village माळेवाडी - Malewadi
बेटच भांडण याची तारीक औरंगाबादला
नागीरबाबा साधू गेले किर्तनाला
bēṭaca bhāṇḍaṇa yācī tārīka auraṅgābādalā
nāgīrabābā sādhū gēlē kirtanālā
no translation in English
▷ (बेटच)(भांडण)(याची)(तारीक)(औरंगाबादला)
▷ (नागीरबाबा)(साधू) has_gone (किर्तनाला)
pas de traduction en français
[10] id = 57236
औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu
Village माळेवाडी - Malewadi
आळंदी जाया आड लागत चाकण
नागरीबाबाच रुप साधूच देखन
āḷandī jāyā āḍa lāgata cākaṇa
nāgarībābāca rupa sādhūca dēkhana
no translation in English
▷  Alandi (जाया)(आड)(लागत)(चाकण)
▷ (नागरीबाबाच) form (साधूच)(देखन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Nāngribābā
⇑ Top of page ⇑