➡ Display songs in class at higher level (B07-06-08)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17604 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुकदेव माझ्या गवळणे हात जोड हवशा तुझा बंधु घाली नंदीमधी घोड ugavalā sukadēva mājhyā gavaḷaṇē hāta jōḍa havaśā tujhā bandhu ghālī nandīmadhī ghōḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव) my (गवळणे) hand (जोड) ▷ (हवशा) your brother (घाली)(नंदीमधी)(घोड) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17605 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुखदेव उगवताना पाहिला ताईत बंधु माझा उभा अंगणी राहिला ugavalā nā sukhadēva ugavatānā pāhilā tāīta bandhu mājhā ubhā aṅgaṇī rāhilā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुखदेव)(उगवताना)(पाहिला) ▷ (ताईत) brother my standing (अंगणी)(राहिला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17606 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव मला दिसयतो लाल पाठीचा सरवण तो तर पाव्हणा आला काल ugavalā sukhadēva malā disayatō lāla pāṭhīcā saravaṇa tō tara pāvhaṇā ālā kāla | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(मला)(दिसयतो)(लाल) ▷ (पाठीचा)(सरवण)(तो) wires (पाव्हणा) here_comes (काल) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17607 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवलाय सुकदेव कवा उगवून येशील हवशा माझा बंधू बंधू पलंगी बसल ugavalāya sukadēva kavā ugavūna yēśīla havaśā mājhā bandhū bandhū palaṅgī basala | ✎ no translation in English ▷ (उगवलाय)(सुकदेव)(कवा)(उगवून)(येशील) ▷ (हवशा) my brother brother (पलंगी)(बसल) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17608 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवलाय सुखदेव माझ्या मनाला आवड आता झाल उन बंधु सावली सोड घोड ugavalāya sukhadēva mājhyā manālā āvaḍa ātā jhāla una bandhu sāvalī sōḍa ghōḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवलाय)(सुखदेव) my (मनाला)(आवड) ▷ (आता)(झाल)(उन) brother wheat-complexioned (सोड)(घोड) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17609 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव हा तर पडला भाईर हवशा माझा बंधू माझ्या अंगणी सोईर ugavalā sukhadēva hā tara paḍalā bhāīra havaśā mājhā bandhū mājhyā aṅgaṇī sōīra | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(हा) wires (पडला)(भाईर) ▷ (हवशा) my brother my (अंगणी)(सोईर) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17610 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुखदेव आला चंद्राला गाठूनी तान्हे माझी गवळण येईल बंधुला भेटुनी ugavalā nā sukhadēva ālā candrālā gāṭhūnī tānhē mājhī gavaḷaṇa yēīla bandhulā bhēṭunī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुखदेव) here_comes (चंद्राला)(गाठूनी) ▷ (तान्हे) my (गवळण)(येईल)(बंधुला)(भेटुनी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 17611 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव कधी वलांडीन गावाचा पिंपळ कधीना भेटन भाऊ माझा गोपाळ ugavalā sukhadēva kadhī valāṇḍīna gāvācā pimpaḷa kadhīnā bhēṭana bhāū mājhā gōpāḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(कधी)(वलांडीन)(गावाचा)(पिंपळ) ▷ (कधीना)(भेटन) brother my (गोपाळ) | pas de traduction en français |
| [9] id = 17612 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव कवा वलांडीन गावाची सैर कधीना भेटतील बंधु माझ ते सोईर ugavalā sukhadēva kavā valāṇḍīna gāvācī saira kadhīnā bhēṭatīla bandhu mājha tē sōīra | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(कवा)(वलांडीन)(गावाची)(सैर) ▷ (कधीना)(भेटतील) brother my (ते)(सोईर) | pas de traduction en français |
| [10] id = 43707 ✓ काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram Village शिरसगाव - Shirasgaon | सुखाची चांदणी निघली चांदाला खेटून शेंडीचा नारळ येते दादाला भेटून sukhācī cāndaṇī nighalī cāndālā khēṭūna śēṇḍīcā nāraḷa yētē dādālā bhēṭūna | ✎ no translation in English ▷ (सुखाची)(चांदणी)(निघली)(चांदाला)(खेटून) ▷ (शेंडीचा)(नारळ)(येते)(दादाला)(भेटून) | pas de traduction en français |
