➡ Display songs in class at higher level (B07-06-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17570 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवलाय सुकदेव माझ्या या ध्यानीमनी तान्ह्या गवळणी बये माझे घाल तुळशीला पाणी ugavalāya sukadēva mājhyā yā dhyānīmanī tānhyā gavaḷaṇī bayē mājhē ghāla tuḷaśīlā pāṇī | ✎ no translation in English ▷ (उगवलाय)(सुकदेव) my (या)(ध्यानीमनी) ▷ (तान्ह्या)(गवळणी)(बये)(माझे)(घाल)(तुळशीला) water, | pas de traduction en français |
| [2] id = 17571 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुकदेव सुकदेव झाडीतुनी तान्ही गवळण माझी बाई हात जोडीती माडीतुनी ugavalā nā sukadēva sukadēva jhāḍītunī tānhī gavaḷaṇa mājhī bāī hāta jōḍītī māḍītunī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुकदेव)(सुकदेव)(झाडीतुनी) ▷ (तान्ही)(गवळण) my daughter hand (जोडीती)(माडीतुनी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17572 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव उगवताना पाहिला तान्हे माझे गवळनी मोती आरती ठेवील ugavalā sukhadēva ugavatānā pāhilā tānhē mājhē gavaḷanī mōtī āratī ṭhēvīla | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(उगवताना)(पाहिला) ▷ (तान्हे)(माझे)(गवळनी)(मोती) Arati (ठेवील) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17573 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव डोकूनी पाहिन गवळण माझी बाई हाती आरती घेईन ugavalā sukhadēva ḍōkūnī pāhina gavaḷaṇa mājhī bāī hātī āratī ghēīna | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(डोकूनी)(पाहिन) ▷ (गवळण) my daughter (हाती) Arati (घेईन) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17574 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव उगवताना पाहिल तान्हे माझे गवळणीनी सोन आरती ठेवील ugavalā sukhadēva ugavatānā pāhila tānhē mājhē gavaḷaṇīnī sōna āratī ṭhēvīla | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(उगवताना)(पाहिल) ▷ (तान्हे)(माझे)(गवळणीनी) gold Arati (ठेवील) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17575 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव कुणी नारीनी पाहिल तान्ह्या माझ्या गवळणीनी बेल भंडार वाहिला ugavalā sukhadēva kuṇī nārīnī pāhila tānhyā mājhyā gavaḷaṇīnī bēla bhaṇḍāra vāhilā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(कुणी)(नारीनी)(पाहिल) ▷ (तान्ह्या) my (गवळणीनी)(बेल)(भंडार)(वाहिला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17576 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव देव उगवताना देखीला गवळणे माझे बाई याला भंडार वाहिला ugavalā sukhadēva dēva ugavatānā dēkhīlā gavaḷaṇē mājhē bāī yālā bhaṇḍāra vāhilā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(देव)(उगवताना)(देखीला) ▷ (गवळणे)(माझे) woman (याला)(भंडार)(वाहिला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 17577 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सकाळी उठूनी सुकदेवाच सुंबरण तान्ह्या माझ्या गवळणीच मंग कामाच वावरण sakāḷī uṭhūnī sukadēvāca sumbaraṇa tānhyā mājhyā gavaḷaṇīca maṅga kāmāca vāvaraṇa | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठूनी)(सुकदेवाच)(सुंबरण) ▷ (तान्ह्या) my (गवळणीच)(मंग)(कामाच)(वावरण) | pas de traduction en français |
| [9] id = 17578 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव हा तर सुखाला चांगला गवळणीच्या हुरदी बंगला बांधला ugavalā sukhadēva hā tara sukhālā cāṅgalā gavaḷaṇīcyā huradī baṅgalā bāndhalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(हा) wires (सुखाला)(चांगला) ▷ (गवळणीच्या)(हुरदी)(बंगला)(बांधला) | pas de traduction en français |
