➡ Display songs in class at higher level (B07-06-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17502 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव मला दिसतो कानाकाना खेळ ना खेळाया जातो माझ्या पोटीईचा तान्हा ugavalā sukhadēva malā disatō kānākānā khēḷa nā khēḷāyā jātō mājhyā pōṭīīcā tānhā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(मला)(दिसतो)(कानाकाना) ▷ (खेळ) * (खेळाया) goes my (पोटीईचा)(तान्हा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17503 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव परभा पडली गंगणी वाणीची माझी बाळ बाळ खेळती अंगणी ugavalā sukhadēva parabhā paḍalī gaṅgaṇī vāṇīcī mājhī bāḷa bāḷa khēḷatī aṅgaṇī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(परभा)(पडली)(गंगणी) ▷ (वाणीची) my son son (खेळती)(अंगणी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17504 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला सुखदेव उगवताना दिसला गोविंद भाच बाळ बाळ खेळताना दिसला ugavalā sukhadēva ugavatānā disalā gōvinda bhāca bāḷa bāḷa khēḷatānā disalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(उगवताना)(दिसला) ▷ (गोविंद)(भाच) son son (खेळताना)(दिसला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17505 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सुखदेव मी तर बघते कवाबवा अंगणी खेळत्यात तालीम खेळणारा हाये नवा ugavatō sukhadēva mī tara baghatē kavābavā aṅgaṇī khēḷatyāta tālīma khēḷaṇārā hāyē navā | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुखदेव) I wires (बघते)(कवाबवा) ▷ (अंगणी)(खेळत्यात)(तालीम)(खेळणारा)(हाये)(नवा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17506 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सांगते बाई तुला आभाळात चांदण्या चमकत सरवण माझ्या बाळा खेळ सुकदेवा समुख sāṅgatē bāī tulā ābhāḷāta cāndaṇyā camakata saravaṇa mājhyā bāḷā khēḷa sukadēvā samukha | ✎ no translation in English ▷ I_tell woman to_you (आभाळात)(चांदण्या)(चमकत) ▷ (सरवण) my child (खेळ)(सुकदेवा)(समुख) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17507 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुकदेव जसा चंदर ढळतो तुळशी बाईच्या वट्यावर लव अकुंश खेळतो ugavalā sukadēva jasā candara ḍhaḷatō tuḷaśī bāīcyā vaṭyāvara lava akuñśa khēḷatō | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(जसा)(चंदर)(ढळतो) ▷ (तुळशी)(बाईच्या)(वट्यावर) put (अकुंश)(खेळतो) | pas de traduction en français |
| [7] id = 57646 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सर्व्या बाळांच्या परास तानाबाई देखणी उगवला सुकदेव हाती घेती खेळणी sarvyā bāḷāñcyā parāsa tānābāī dēkhaṇī ugavalā sukadēva hātī ghētī khēḷaṇī | ✎ no translation in English ▷ (सर्व्या)(बाळांच्या)(परास)(तानाबाई)(देखणी) ▷ (उगवला)(सुकदेव)(हाती)(घेती)(खेळणी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 62147 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सुखदेव जशी पडती लाईट अंगणी खेळतात बघा खेळ्याची ऐट ugavatō sukhadēva jaśī paḍatī lāīṭa aṅgaṇī khēḷatāta baghā khēḷyācī aiṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुखदेव)(जशी)(पडती)(लाईट) ▷ (अंगणी)(खेळतात)(बघा)(खेळ्याची)(ऐट) | pas de traduction en français |
| [9] id = 62148 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव सुखदेवाची लाईन तुझ्या ना बराबरी खेळ लोकाची मैना ugavalā sukhadēva sukhadēvācī lāīna tujhyā nā barābarī khēḷa lōkācī mainā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(सुखदेवाची)(लाईन) ▷ Your * (बराबरी)(खेळ)(लोकाची) Mina | pas de traduction en français |
