➡ Display songs in class at higher level (B07-06-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 17376 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव मला उजेड दिसला पोटीचा हिरा तो तर पुजेला बसला ugavalā sukhadēva malā ujēḍa disalā pōṭīcā hirā tō tara pujēlā basalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(मला)(उजेड)(दिसला) ▷ (पोटीचा)(हिरा)(तो) wires (पुजेला)(बसला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 17377 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुकदेव उगवला ना न्यारन्यार लक्ष्मण माझा बाळ देवाला घालीतो हार ugavalā nā sukadēva ugavalā nā nyāranyāra lakṣmaṇa mājhā bāḷa dēvālā ghālītō hāra | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुकदेव)(उगवला) * (न्यारन्यार) ▷ Laksman my son (देवाला)(घालीतो)(हार) | pas de traduction en français |
| [3] id = 17378 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव जस उपजत बाळ जाईना माझ्या राघु घाल त्याला फुलायाची माळ ugavalā sukhadēva jasa upajata bāḷa jāīnā mājhyā rāghu ghāla tyālā phulāyācī māḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(जस)(उपजत) son ▷ (जाईना) my (राघु)(घाल)(त्याला)(फुलायाची)(माळ) | pas de traduction en français |
| [4] id = 17379 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुकदेव उगवता पाहियील चिमणा माझा बाळ फुल तुळशी वाहीयील ugavalā nā sukadēva ugavatā pāhiyīla cimaṇā mājhā bāḷa fula tuḷaśī vāhīyīla | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुकदेव)(उगवता)(पाहियील) ▷ (चिमणा) my son flowers (तुळशी)(वाहीयील) | pas de traduction en français |
| [5] id = 17380 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव उगवताना तान्ह बाळ सांगते बाळा तुला घाल तुळशीची माळ ugavalā sukhadēva ugavatānā tānha bāḷa sāṅgatē bāḷā tulā ghāla tuḷaśīcī māḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(उगवताना)(तान्ह) son ▷ I_tell child to_you (घाल)(तुळशीची)(माळ) | pas de traduction en français |
| [6] id = 17381 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुकदेव उगवताना पाहिला बाळायानी माझ्या हाती भंडारा वाहिला ugavalā sukadēva ugavatānā pāhilā bāḷāyānī mājhyā hātī bhaṇḍārā vāhilā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(उगवताना)(पाहिला) ▷ (बाळायानी) my (हाती)(भंडारा)(वाहिला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 17382 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुकदेव सुकदेव झाडीतुनी लक्ष्मण माझा बाळ हात जोडीतो गाडीतून ugavalā nā sukadēva sukadēva jhāḍītunī lakṣmaṇa mājhā bāḷa hāta jōḍītō gāḍītūna | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुकदेव)(सुकदेव)(झाडीतुनी) ▷ Laksman my son hand (जोडीतो)(गाडीतून) | pas de traduction en français |
| [8] id = 17383 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवलाय सुकदेव आलाई माथ्यावर लक्ष्मण बाळ माझा हात जोडीतो जोत्यावर ugavalāya sukadēva ālāī māthyāvara lakṣmaṇa bāḷa mājhā hāta jōḍītō jōtyāvara | ✎ no translation in English ▷ (उगवलाय)(सुकदेव)(आलाई)(माथ्यावर) ▷ Laksman son my hand (जोडीतो)(जोत्यावर) | pas de traduction en français |
| [9] id = 17384 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुकदेव जसा रेशमाचा गोंडा हात जोडूनी उभा रहातो बघा बाळायाचा झेंडा ugavalā sukadēva jasā rēśamācā gōṇḍā hāta jōḍūnī ubhā rahātō baghā bāḷāyācā jhēṇḍā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(जसा)(रेशमाचा)(गोंडा) ▷ Hand (जोडूनी) standing (रहातो)(बघा)(बाळायाचा)(झेंडा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 17385 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुखदेव दिस पिवळा कसला चंदर माझा राम हात जोडूनी बसला ugavalā sukhadēva disa pivaḷā kasalā candara mājhā rāma hāta jōḍūnī basalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(दिस)(पिवळा)(कसला) ▷ (चंदर) my Ram hand (जोडूनी)(बसला) | pas de traduction en français |
| [11] id = 17386 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुखदेव हाये पिरथमीच्या दूर ताईत माझ्या राघू हात जोडूनी माग सर ugavalā sukhadēva hāyē pirathamīcyā dūra tāīta mājhyā rāghū hāta jōḍūnī māga sara | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(हाये)(पिरथमीच्या) far_away ▷ (ताईत) my (राघू) hand (जोडूनी)(माग)(सर) | pas de traduction en français |
| [12] id = 17387 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुकदेव तपल्या ना रावळात लक्ष्मण माझा बाळ बाळ बसला देवळात ugavalā nā sukadēva tapalyā nā rāvaḷāta lakṣmaṇa mājhā bāḷa bāḷa basalā dēvaḷāta | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुकदेव)(तपल्या) * (रावळात) ▷ Laksman my son son (बसला)(देवळात) | pas de traduction en français |
| [13] id = 17388 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुकदेव नाम सुकाईच घ्याव दुधाईच लाडू मंग परसादाला दयाव ugavalā sukadēva nāma sukāīca ghyāva dudhāīca lāḍū maṅga parasādālā dayāva | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(नाम)(सुकाईच)(घ्याव) ▷ (दुधाईच)(लाडू)(मंग)(परसादाला)(दयाव) | pas de traduction en français |
| [14] id = 17389 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुकदेव डोंगराच्या पल्याड सकाळी उठूनी राम त्याच्या पाया पड ugavalā sukadēva ḍōṅgarācyā palyāḍa sakāḷī uṭhūnī rāma tyācyā pāyā paḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(डोंगराच्या)(पल्याड) ▷ Morning (उठूनी) Ram (त्याच्या)(पाया)(पड) | pas de traduction en français |
| [15] id = 17390 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवला सुकीर तो तर उगवून आला बाळ निघाल दर्शनाला उशीर न्यारीला झाल ugavalā sukīra tō tara ugavūna ālā bāḷa nighāla darśanālā uśīra nyārīlā jhāla | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकीर)(तो) wires (उगवून) here_comes ▷ Son (निघाल)(दर्शनाला)(उशीर)(न्यारीला)(झाल) | pas de traduction en français |
| [16] id = 17391 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सकाळी उठूनी सुकदेवाची आरती तुळशी बाईच्या वट्यावरी रामचंद्राच्या मुरती sakāḷī uṭhūnī sukadēvācī āratī tuḷaśī bāīcyā vaṭyāvarī rāmacandrācyā muratī | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठूनी)(सुकदेवाची) Arati ▷ (तुळशी)(बाईच्या)(वट्यावरी)(रामचंद्राच्या)(मुरती) | pas de traduction en français |
| [17] id = 17392 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवलाय सुकदेव मला तो वाटला लक्ष्मण माझा बाळ बाळ तुळशी भेटला ugavalāya sukadēva malā tō vāṭalā lakṣmaṇa mājhā bāḷa bāḷa tuḷaśī bhēṭalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवलाय)(सुकदेव)(मला)(तो)(वाटला) ▷ Laksman my son son (तुळशी)(भेटला) | pas de traduction en français |
| [18] id = 57644 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सुखदेव येड लागल गावाला तांब्याच्या कळशीन पाणी घालतो देवाला ugavatō sukhadēva yēḍa lāgala gāvālā tāmbyācyā kaḷaśīna pāṇī ghālatō dēvālā | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुखदेव)(येड)(लागल)(गावाला) ▷ (तांब्याच्या)(कळशीन) water, (घालतो)(देवाला) | pas de traduction en français |
| [19] id = 62146 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सुखदेव जातो गावाच्या आळीला हात जोडुनी उभा राही बाळ मधल्या पाळीला ugavatō sukhadēva jātō gāvācyā āḷīlā hāta jōḍunī ubhā rāhī bāḷa madhalyā pāḷīlā | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुखदेव) goes (गावाच्या)(आळीला) ▷ Hand (जोडुनी) standing stays son (मधल्या)(पाळीला) | pas de traduction en français |
