➡ Display songs in class at higher level (B06-15)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16319 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | दुर्योधना आसता दुर्योधन कशापायी दुरपदाबाईची फजीती केली लई duryōdhanā āsatā duryōdhana kaśāpāyī durapadābāīcī phajītī kēlī laī | ✎ no translation in English ▷ (दुर्योधना)(आसता)(दुर्योधन)(कशापायी) ▷ (दुरपदाबाईची)(फजीती) shouted (लई) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16320 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | दुर्योधन असता दुर्योधन कशासाठी दुरपदाबाईच्या वस्त्राच्या फेडी गाठी duryōdhana asatā duryōdhana kaśāsāṭhī durapadābāīcyā vastrācyā phēḍī gāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (दुर्योधन)(असता)(दुर्योधन)(कशासाठी) ▷ (दुरपदाबाईच्या)(वस्त्राच्या)(फेडी)(गाठी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16321 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | राजस यज्ञात दुर्योधन कोट्यावरी दुप्पट खर्च करी मच्छपज्ञ हातावरी rājasa yajñāta duryōdhana kōṭyāvarī duppaṭa kharca karī macchapajña hātāvarī | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञात)(दुर्योधन)(कोट्यावरी) ▷ (दुप्पट)(खर्च)(करी)(मच्छपज्ञ)(हातावरी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 57162 ✓ जाधव केशर - Jadhav Keshar Village होळी - Holi | राजस यज्ञामधी दुर्योधन कुटीवरी आहे ग मच्छी (रेषा) त्येच्या उजव्या हातावरी rājasa yajñāmadhī duryōdhana kuṭīvarī āhē ga macchī (rēṣā) tyēcyā ujavyā hātāvarī | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञामधी)(दुर्योधन)(कुटीवरी) ▷ (आहे) * (मच्छी) ( (रेषा) ) (त्येच्या)(उजव्या)(हातावरी) | pas de traduction en français |
| [5] id = 57163 ✓ चाफळगावकर कमल - Chaphalgaonkar Kamal Village श्रीरामपूर - Shrirampur | राजस यज्ञान दुर्योधन कोठीवरी आता मत्स्ययंत्र याच्या उजव्या हातावरी rājasa yajñāna duryōdhana kōṭhīvarī ātā matsyayantra yācyā ujavyā hātāvarī | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञान)(दुर्योधन)(कोठीवरी) ▷ (आता)(मत्स्ययंत्र) of_his_place (उजव्या)(हातावरी) | pas de traduction en français |
| [6] id = 80186 ✓ जगताप चंद्रकला - Jagtap Chandrakala Village सावरगाव - Savargaon | मातला दुर्याधन म्हणीतो आई बाई नात्यान भावजई mātalā duryādhana mhaṇītō āī bāī nātyāna bhāvajaī | ✎ no translation in English ▷ (मातला)(दुर्याधन)(म्हणीतो)(आई) woman ▷ (नात्यान)(भावजई) | pas de traduction en français |
| [7] id = 90423 ✓ गायकवाड लक्ष्मी - Gaykwad Lakshmi Village माण - Man | पोथीमंदी पोथी अश्वमेध चांगला दुर्योधनाच्या सभला रण योध्दाचा लागला pōthīmandī pōthī aśvamēdha cāṅgalā duryōdhanācyā sabhalā raṇa yōdhdācā lāgalā | ✎ no translation in English ▷ (पोथीमंदी) pothi (अश्वमेध)(चांगला) ▷ (दुर्योधनाच्या) all_around (रण)(योध्दाचा)(लागला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 90424 ✓ देसाई लक्ष्मी - Desai Laxmi Village खैरी निमगाव - Khiri Nimgaon | रथाचा लगाम दुर्याधनाच्या हातात बोलती पांडव बसा द्रौपदी रथात rathācā lagāma duryādhanācyā hātāta bōlatī pāṇḍava basā draupadī rathāta | ✎ no translation in English ▷ (रथाचा)(लगाम)(दुर्याधनाच्या)(हातात) ▷ (बोलती)(पांडव)(बसा)(द्रौपदी)(रथात) | pas de traduction en français |
| [9] id = 98440 ✓ जगताप धुरा - Jagtap Dhura Village सावरगाव - Savargaon | मातला दुर्याधन वैना म्हणाया लाजला माझे ग बाई इंद्र बध पडु गेला mātalā duryādhana vainā mhaṇāyā lājalā mājhē ga bāī indra badha paḍu gēlā | ✎ no translation in English ▷ (मातला)(दुर्याधन)(वैना)(म्हणाया)(लाजला) ▷ (माझे) * woman (इंद्र)(बध)(पडु) has_gone | pas de traduction en français |
| [10] id = 98682 ✓ दिनपाक प्रयागबाई - Dinpak Prayag Village बिरजवाडी - Birajvadi | राजस यज्ञामधी कारभारी कोण कोण कुठीवर दुर्योधन देवान नेमल्यात rājasa yajñāmadhī kārabhārī kōṇa kōṇa kuṭhīvara duryōdhana dēvāna nēmalyāta | ✎ no translation in English ▷ (राजस)(यज्ञामधी)(कारभारी) who who ▷ (कुठीवर)(दुर्योधन)(देवान)(नेमल्यात) | pas de traduction en français |
| [11] id = 98788 ✓ हिंगे इंदीरा - Hinge Indira Village श्रीरामपूर - Shrirampur | नको रे करु दुर्योधना अर्जुनाची बरोबरी ध्वजस्तंभी हा मारुती आहे सारथी त्याचा हारी nakō rē karu duryōdhanā arjunācī barōbarī dhvajastambhī hā mārutī āhē sārathī tyācā hārī | ✎ no translation in English ▷ Not (रे)(करु)(दुर्योधना)(अर्जुनाची)(बरोबरी) ▷ (ध्वजस्तंभी)(हा)(मारुती)(आहे)(सारथी)(त्याचा)(हारी) | pas de traduction en français |
| [12] id = 98818 ✓ बारंगुळे सोना ज्ञानदेव - Barangule Sona D. Village शेलगाव - Shelgaon | दुर्योधन म्हणीतो घाल द्रोपदी आंघोळ मला बायको असावी तुझ्यासारखी मंजुळ duryōdhana mhaṇītō ghāla drōpadī āṅghōḷa malā bāyakō asāvī tujhyāsārakhī mañjuḷa | ✎ no translation in English ▷ (दुर्योधन)(म्हणीतो)(घाल)(द्रोपदी)(आंघोळ) ▷ (मला)(बायको)(असावी)(तुझ्यासारखी)(मंजुळ) | pas de traduction en français |
| [13] id = 98819 ✓ बारंगुळे सोना ज्ञानदेव - Barangule Sona D. Village शेलगाव - Shelgaon | दुर्योधन म्हणीतो उगळा द्रोपदी गंध तुझ्या कोमल रुपाचा मला लागला छंद duryōdhana mhaṇītō ugaḷā drōpadī gandha tujhyā kōmala rupācā malā lāgalā chanda | ✎ no translation in English ▷ (दुर्योधन)(म्हणीतो)(उगळा)(द्रोपदी)(गंध) ▷ Your (कोमल)(रुपाचा)(मला)(लागला)(छंद) | pas de traduction en français |
| [14] id = 98820 ✓ बारंगुळे सोना ज्ञानदेव - Barangule Sona D. Village शेलगाव - Shelgaon | दुर्योधन म्हणीतो धुवा द्रोपदी धोतर मला बायको असावी तुझ्या सारखी चतुर duryōdhana mhaṇītō dhuvā drōpadī dhōtara malā bāyakō asāvī tujhyā sārakhī catura | ✎ no translation in English ▷ (दुर्योधन)(म्हणीतो)(धुवा)(द्रोपदी)(धोतर) ▷ (मला)(बायको)(असावी) your (सारखी)(चतुर) | pas de traduction en français |
| [15] id = 98833 ✓ सुदेवाड संता - Sudewad Santa Village पांगरी - Pangari | काचच्या अंगणात दुर्योधन घसरला हासु आल धुरपताला राग मनात राहीला kācacyā aṅgaṇāta duryōdhana ghasaralā hāsu āla dhurapatālā rāga manāta rāhīlā | ✎ no translation in English ▷ (काचच्या)(अंगणात)(दुर्योधन)(घसरला) ▷ (हासु) here_comes (धुरपताला)(राग)(मनात)(राहीला) | pas de traduction en français |
| [16] id = 111428 ✓ यवले सिताबाई - Yewale Sita Village गेवराई - Gavrai | मारीला दुर्व्याधन शीर पडल पायरी बोलती सिताबाई बरा मारीला वयरी mārīlā durvyādhana śīra paḍala pāyarī bōlatī sitābāī barā mārīlā vayarī | ✎ no translation in English ▷ (मारीला)(दुर्व्याधन)(शीर)(पडल)(पायरी) ▷ (बोलती) goddess_Sita (बरा)(मारीला)(वयरी) | pas de traduction en français |
| [17] id = 111431 ✓ मोरे चंपाबाई रामराव - More Champabai Ramrao Village शेल्लाळ - Shellal | दुष्ट बुध्दी दुर्योधन जुगार खेळुन केला छळ हारले पांडव आली येळ duṣṭa budhdī duryōdhana jugāra khēḷuna kēlā chaḷa hāralē pāṇḍava ālī yēḷa | ✎ no translation in English ▷ (दुष्ट)(बुध्दी)(दुर्योधन)(जुगार)(खेळुन) did (छळ) ▷ (हारले)(पांडव) has_come (येळ) | pas de traduction en français |
| [18] id = 111459 ✓ काळे रुक्मीणी - Kale Rukhamini Village नळीगर - Naligar | दुर्योधन मातला कळना आई बाई त्याची नात्यान भावजयी पायावरी ठेवली डोई duryōdhana mātalā kaḷanā āī bāī tyācī nātyāna bhāvajayī pāyāvarī ṭhēvalī ḍōī | ✎ no translation in English ▷ (दुर्योधन)(मातला)(कळना)(आई) woman ▷ (त्याची)(नात्यान)(भावजयी)(पायावरी)(ठेवली)(डोई) | pas de traduction en français |
