Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-14-05
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-14.5 (B06-14-05)
(4 records)

Display songs in class at higher level (B06-14)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-14.5 (B06-14-05) - Gaurī / Support

[1] id = 16295
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
Village नांदगाव - Nandgaon
गवरी आली पाव्हणी गेली दुबळ्याच्या आळी
तिच्या बुथीला देते पुरणाची पोळी
gavarī ālī pāvhaṇī gēlī dubaḷyācyā āḷī
ticyā buthīlā dētē puraṇācī pōḷī
no translation in English
▷ (गवरी) has_come (पाव्हणी) went (दुबळ्याच्या) has_come
▷ (तिच्या)(बुथीला) give (पुरणाची)(पोळी)
pas de traduction en français
[2] id = 16296
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
Village नांदगाव - Nandgaon
आली गवराई पाव्हणी गेली दुबळ्याच्या घरी
खाती भाताईची भाजी कोंड्याच्या भाकरी
ālī gavarāī pāvhaṇī gēlī dubaḷyācyā gharī
khātī bhātāīcī bhājī kōṇḍyācyā bhākarī
no translation in English
▷  Has_come (गवराई)(पाव्हणी) went (दुबळ्याच्या)(घरी)
▷  Eat (भाताईची)(भाजी)(कोंड्याच्या)(भाकरी)
pas de traduction en français
[3] id = 16297
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
Village नांदगाव - Nandgaon
दुबळ्याच्या घरी दिली गवराईनी हाक
वकली दहीभात खाऊन गेली राख
dubaḷyācyā gharī dilī gavarāīnī hāka
vakalī dahībhāta khāūna gēlī rākha
no translation in English
▷ (दुबळ्याच्या)(घरी)(दिली)(गवराईनी)(हाक)
▷ (वकली)(दहीभात)(खाऊन) went ash
pas de traduction en français
[4] id = 73899
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Village धामणवळ - DhamanOhol
गवरीचा सण अन्न घालते चांगल
खेळाईच येड तुझ्या हुरदी पांगल
gavarīcā saṇa anna ghālatē cāṅgala
khēḷāīca yēḍa tujhyā huradī pāṅgala
no translation in English
▷ (गवरीचा)(सण)(अन्न)(घालते)(चांगल)
▷ (खेळाईच)(येड) your (हुरदी)(पांगल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Support