Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-14-03
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-14.3 (B06-14-03)
(2 records)

Display songs in class at higher level (B06-14)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-14.3 (B06-14-03) - Gaurī / Daughter has got a son

[1] id = 16290
उभे तारा - Ubhe Tara
Village कोळवडे - Kolavade
आली गौराई पाव्हणी भाजी भाकर हिला करा
बाईला माझ्या माझ्या मैनाला झाला हिरा
ālī gaurāī pāvhaṇī bhājī bhākara hilā karā
bāīlā mājhyā mājhyā mainālā jhālā hirā
no translation in English
▷  Has_come (गौराई)(पाव्हणी)(भाजी)(भाकर)(हिला) doing
▷ (बाईला) my my for_Mina (झाला)(हिरा)
pas de traduction en français
[2] id = 16291
कडू सरु - Kadu Saru
Village वडवली - Wadavali
गौराईच्या सणाला माझ्या भितीला चितर
बाईच्या माझ्या आला पोटीला पुतर
gaurāīcyā saṇālā mājhyā bhitīlā citara
bāīcyā mājhyā ālā pōṭīlā putara
no translation in English
▷ (गौराईच्या)(सणाला) my (भितीला)(चितर)
▷ (बाईच्या) my here_comes (पोटीला)(पुतर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Daughter has got a son