➡ Display songs in class at higher level (B06-05-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 15409 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | शिमग्याचा सण करीते लहुलाह्या खेळ खेळूनी आला बंधू बयाच्या पड पाया śimagyācā saṇa karītē lahulāhyā khēḷa khēḷūnī ālā bandhū bayācyā paḍa pāyā | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याचा)(सण) I_prepare (लहुलाह्या) ▷ (खेळ)(खेळूनी) here_comes brother (बयाच्या)(पड)(पाया) | pas de traduction en français |
| [2] id = 15410 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | शिमग्याचा सण सण आलयी आटकोट हवशा माझा बंधू तू तर लेझीम खेळ नीट śimagyācā saṇa saṇa ālayī āṭakōṭa havaśā mājhā bandhū tū tara lējhīma khēḷa nīṭa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याचा)(सण)(सण)(आलयी)(आटकोट) ▷ (हवशा) my brother you wires (लेझीम)(खेळ)(नीट) | pas de traduction en français |
| [3] id = 15411 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | होळीच्या माळावरी ढोल वाजतो जाळीचा हवशा माझा बंधू पुत्र बयाई बाईचा hōḷīcyā māḷāvarī ḍhōla vājatō jāḷīcā havaśā mājhā bandhū putra bayāī bāīcā | ✎ no translation in English ▷ (होळीच्या)(माळावरी)(ढोल)(वाजतो)(जाळीचा) ▷ (हवशा) my brother (पुत्र)(बयाई)(बाईचा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 15412 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | शिमग्यापासूनी पंचम हाये ती किती हवशा माझा बंधू खेळ्या खेळतो धुळमाती śimagyāpāsūnī pañcama hāyē tī kitī havaśā mājhā bandhū khēḷyā khēḷatō dhuḷamātī | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्यापासूनी)(पंचम)(हाये)(ती)(किती) ▷ (हवशा) my brother (खेळ्या)(खेळतो)(धुळमाती) | pas de traduction en français |
| [5] id = 15413 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | शिमग्याच्या दिवसाची जिवा माझ्याला आवड मपल्या बंधवाची करते खेळ्याची बाई निवड śimagyācyā divasācī jivā mājhyālā āvaḍa mapalyā bandhavācī karatē khēḷyācī bāī nivaḍa | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिवसाची) life (माझ्याला)(आवड) ▷ (मपल्या)(बंधवाची)(करते)(खेळ्याची) woman (निवड) | pas de traduction en français |
| [6] id = 15414 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | शिमग्याच्या दिवशी जाते खेळ मी पहायाला बंधुची बहिण आली माघारी जायाला śimagyācyā divaśī jātē khēḷa mī pahāyālā bandhucī bahiṇa ālī māghārī jāyālā | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिवशी) am_going (खेळ) I (पहायाला) ▷ (बंधुची) sister has_come (माघारी)(जायाला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 15415 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | शिमग्याच्या दिशी मपल्या बंधुचा खेळ पहाते मपल्या बाळासाठी मी तर माघायारी जाते śimagyācyā diśī mapalyā bandhucā khēḷa pahātē mapalyā bāḷāsāṭhī mī tara māghāyārī jātē | ✎ no translation in English ▷ (शिमग्याच्या)(दिशी)(मपल्या)(बंधुचा)(खेळ)(पहाते) ▷ (मपल्या)(बाळासाठी) I wires (माघायारी) am_going | pas de traduction en français |
| [8] id = 15416 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गवळण माझी बाई एक रात राह्यायीला तपल्या बंधवाचा खेळ जावास पहायाला gavaḷaṇa mājhī bāī ēka rāta rāhyāyīlā tapalyā bandhavācā khēḷa jāvāsa pahāyālā | ✎ no translation in English ▷ (गवळण) my daughter (एक)(रात)(राह्यायीला) ▷ (तपल्या)(बंधवाचा)(खेळ)(जावास)(पहायाला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 80502 ✓ दराडे हौसा - Darade Hausa Village कर्हे - Karhe | सणामधी सण सण शिमगा गाजतो भाऊच्या वाड्याला हंडा रंगाचा शिजतो saṇāmadhī saṇa saṇa śimagā gājatō bhāūcyā vāḍyālā haṇḍā raṅgācā śijatō | ✎ no translation in English ▷ (सणामधी)(सण)(सण)(शिमगा)(गाजतो) ▷ (भाऊच्या)(वाड्याला)(हंडा)(रंगाचा)(शिजतो) | pas de traduction en français |
| [10] id = 80503 ✓ दराडे हौसा - Darade Hausa Village कर्हे - Karhe | आई होळी आई सांभाळ इच्चु काटा भाऊला माझ्या खेळयाला बारा वाटा āī hōḷī āī sāmbhāḷa iccu kāṭā bhāūlā mājhyā khēḷayālā bārā vāṭā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(होळी)(आई)(सांभाळ)(इच्चु)(काटा) ▷ (भाऊला) my (खेळयाला)(बारा)(वाटा) | pas de traduction en français |
| [11] id = 80522 ✓ सानप पार्वती - Sanap Parvati Village कर्हे - Karhe | सणामधी सण शिमगा मातला भाऊ माझ्या नवा हालम (बैल) घेतला saṇāmadhī saṇa śimagā mātalā bhāū mājhyā navā hālama (baila) ghētalā | ✎ no translation in English ▷ (सणामधी)(सण)(शिमगा)(मातला) ▷ Brother my (नवा)(हालम) ( (बैल) ) (घेतला) | pas de traduction en français |
| [12] id = 90345 ✓ पंडीत तान्हाबाई दाजीबा - Pandit Tanhabbai Dajiba Village खैरी - Khiri | सणामधी सन शिमगा लयंदी गाजतो भाऊच्या वाड्यात हंडा रंगाचा शिजतो saṇāmadhī sana śimagā layandī gājatō bhāūcyā vāḍyāta haṇḍā raṅgācā śijatō | ✎ no translation in English ▷ (सणामधी)(सन)(शिमगा)(लयंदी)(गाजतो) ▷ (भाऊच्या)(वाड्यात)(हंडा)(रंगाचा)(शिजतो) | pas de traduction en français |
