Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B05-14-11
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:V-14.11 (B05-14-11)
(1 records)

Display songs in class at higher level (B05-14)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:V-14.11 (B05-14-11) - Village deities / Śirkāī / Ornaments

[1] id = 11906
उघडे रमा - Ughade Rama
Village गडले - Gadale
आई तू शिरकाबाई हात जोडूनी उभी राही
पुतळ्याची माळ मी तर वाकुइनी पाही
āī tū śirakābāī hāta jōḍūnī ubhī rāhī
putaḷyācī māḷa mī tara vākuinī pāhī
no translation in English
▷ (आई) you (शिरकाबाई) hand (जोडूनी) standing stays
▷ (पुतळ्याची)(माळ) I wires (वाकुइनी)(पाही)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ornaments