➡ Display songs in class at higher level (B05-02-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9880 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | माझ्या ना दारावरन कोण चालली निताळ रुळ्याची काळूबाई नेस जरीच पाताळ mājhyā nā dārāvarana kōṇa cālalī nitāḷa ruḷyācī kāḷūbāī nēsa jarīca pātāḷa | ✎ no translation in English ▷ My * (दारावरन) who (चालली)(निताळ) ▷ (रुळ्याची)(काळूबाई)(नेस)(जरीच)(पाताळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 9881 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | काळूबाई मालणीचा साटीचा पीतांबर सांगते बाळा तुला निरी शंभर kāḷūbāī mālaṇīcā sāṭīcā pītāmbara sāṅgatē bāḷā tulā nirī śambhara | ✎ no translation in English ▷ (काळूबाई)(मालणीचा)(साटीचा)(पीतांबर) ▷ I_tell child to_you (निरी)(शंभर) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9882 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | वाजंत्री वाजत्यात गाव म्होरल्या गाडीला जरीच पाताळ काळूबाई लाडीला vājantrī vājatyāta gāva mhōralyā gāḍīlā jarīca pātāḷa kāḷūbāī lāḍīlā | ✎ no translation in English ▷ (वाजंत्री)(वाजत्यात)(गाव)(म्होरल्या)(गाडीला) ▷ (जरीच)(पाताळ)(काळूबाई)(लाडीला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 9883 ✓ हरपुरे मथु - Harpure Mathu Village कोंढुर - Kondhur | नवस बोलले नवसा पडली लांबण काळूबाईला पाताळ मारवतीला बामण navasa bōlalē navasā paḍalī lāmbaṇa kāḷūbāīlā pātāḷa māravatīlā bāmaṇa | ✎ no translation in English ▷ (नवस) says (नवसा)(पडली)(लांबण) ▷ (काळूबाईला)(पाताळ)(मारवतीला) Brahmin | pas de traduction en français |
| [5] id = 50218 ✓ चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D. Village खळद - Khalad | आई तू काळूबाई तुझी बारीक कंबर निर्या पडल्या शंभर काळू दिसती सुंदर āī tū kāḷūbāī tujhī bārīka kambara niryā paḍalyā śambhara kāḷū disatī sundara | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (काळूबाई)(तुझी)(बारीक)(कंबर) ▷ (निर्या)(पडल्या)(शंभर)(काळू)(दिसती)(सुंदर) | pas de traduction en français |
| [6] id = 57046 ✓ बागुल काशीनाथ - Bagul Kashinath Village खंडाळा - Khandala | आई ग काळूबाई तुझे केस सोनियाचा तारा अंगी भरला ग तुझ्या वारा दुनिया कोण थरा थरा āī ga kāḷūbāī tujhē kēsa sōniyācā tārā aṅgī bharalā ga tujhyā vārā duniyā kōṇa tharā tharā | ✎ no translation in English ▷ (आई) * (काळूबाई)(तुझे)(केस) of_gold wires ▷ (अंगी)(भरला) * your (वारा)(दुनिया) who (थरा)(थरा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 84379 ✓ बागुल काशीनाथ - Bagul Kashinath Village खंडाळा - Khandala | चोळी पातळ आईला घेऊ आईचा सन्मान करुन जाऊ काळुबाईचा cōḷī pātaḷa āīlā ghēū āīcā sanmāna karuna jāū kāḷubāīcā | ✎ no translation in English ▷ Blouse (पातळ)(आईला)(घेऊ) ▷ (आईचा)(सन्मान)(करुन)(जाऊ)(काळुबाईचा) | pas de traduction en français |
| [8] id = 84382 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | नांदर गावी जाईन आईला पातळ घेईन आईला पातळ नेसवीन मी परत घराला येईन nāndara gāvī jāīna āīlā pātaḷa ghēīna āīlā pātaḷa nēsavīna mī parata gharālā yēīna | ✎ no translation in English ▷ (नांदर)(गावी)(जाईन)(आईला)(पातळ)(घेईन) ▷ (आईला)(पातळ)(नेसवीन) I (परत)(घराला)(येईन) | pas de traduction en français |
| [10] id = 110366 ✓ शिळवणे कला - Shilawane Kala Village औंढे खु - Aunde Kh. | गाभार्यात नार नार हिरव्या पातळाची बाई काळुबाई गळ्या माळ पुतळ्याची gābhāryāta nāra nāra hiravyā pātaḷācī bāī kāḷubāī gaḷyā māḷa putaḷyācī | ✎ no translation in English ▷ (गाभार्यात)(नार)(नार)(हिरव्या)(पातळाची) ▷ Woman (काळुबाई)(गळ्या)(माळ)(पुतळ्याची) | pas de traduction en français |
