➡ Display songs in class at higher level (B03-01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 62275 ✓ पाटील आशा - Patil Asha Village पाथर्डे - Pathrde | राम लक्षीमन दोन्ही सारखे भाऊ आणी दोन्ही वनना पारदी rāma lakṣīmana dōnhī sārakhē bhāū āṇī dōnhī vananā pāradī | ✎ no translation in English ▷ Ram (लक्षीमन) both (सारखे) brother ▷ (आणी) both (वनना)(पारदी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 62277 ✓ आडके अनुसुया त्रिंबक - Adke Anusaya Trimbak Village नागापूर - Nagapur | राम लक्ष्मन दोन्ही सारखेच बंधु सिताबाई बोले कांकण कोणाला बांधु rāma lakṣmana dōnhī sārakhēca bandhu sitābāī bōlē kāṅkaṇa kōṇālā bāndhu | ✎ no translation in English ▷ Ram Laksman both (सारखेच) brother ▷ Goddess_Sita (बोले)(कांकण)(कोणाला) brother | pas de traduction en français |
| [3] id = 62278 ✓ आडके अनुसुया त्रिंबक - Adke Anusaya Trimbak Village नागापूर - Nagapur | राम लक्ष्मन दोन्ही सारखे बाळ सिताबाई बोले कोणाला घालु माळ rāma lakṣmana dōnhī sārakhē bāḷa sitābāī bōlē kōṇālā ghālu māḷa | ✎ no translation in English ▷ Ram Laksman both (सारखे) son ▷ Goddess_Sita (बोले)(कोणाला)(घालु)(माळ) | pas de traduction en français |
| [4] id = 62283 ✓ पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka Village गिधाडे - Gidhade | राम लक्ष्मण दोघे सारखेले भाऊ सिताबाई कशी म्हणे आदी कोणाला लेउ rāma lakṣmaṇa dōghē sārakhēlē bhāū sitābāī kaśī mhaṇē ādī kōṇālā lēu | ✎ no translation in English ▷ Ram Laksman (दोघे)(सारखेले) brother ▷ Goddess_Sita how (म्हणे)(आदी)(कोणाला)(लेउ) | pas de traduction en français |
| [5] id = 73943 ✓ वाघमारे सखू - Waghmare Sakhu Village रोहीतळे - Rohitale | राम लक्ष्मण दोघे जोडीचे दोन मोती राजा मारवतीला लाली पवळ्याला कीती rāma lakṣmaṇa dōghē jōḍīcē dōna mōtī rājā māravatīlā lālī pavaḷyālā kītī | ✎ no translation in English ▷ Ram Laksman (दोघे)(जोडीचे) two (मोती) ▷ King (मारवतीला)(लाली)(पवळ्याला)(कीती) | pas de traduction en français |
| [6] id = 80323 ✓ शकुंतला - Shakuntala Village पाथर्डे - Pathrde | राम लक्षीमण दोन्ही बाय सारखे सिताबाई कशी म्हणे माड घाल कोणा पाडे rāma lakṣīmaṇa dōnhī bāya sārakhē sitābāī kaśī mhaṇē māḍa ghāla kōṇā pāḍē | ✎ no translation in English ▷ Ram (लक्षीमण) both (बाय)(सारखे) ▷ Goddess_Sita how (म्हणे)(माड)(घाल) who (पाडे) | pas de traduction en français |
| [7] id = 86385 ✓ इंगळे कौशल्या - Ingale Kaushalya Village पुणतांबा - Puntamba | उगवला सूर्य पिवळ याच उन सुमित्राच्या पोटी जन्मले लक्षुमण ugavalā sūrya pivaḷa yāca una sumitrācyā pōṭī janmalē lakṣumaṇa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्य)(पिवळ)(याच)(उन) ▷ (सुमित्राच्या)(पोटी)(जन्मले)(लक्षुमण) | pas de traduction en français |
| [8] id = 90537 ✓ आडके अनुसुया त्रिंबक - Adke Anusaya Trimbak Village नागापूर - Nagapur | राम लक्ष्मण दोन्ही सारखेच भाऊ सिताबाई बोले कोणच्याच घेऊ नावु rāma lakṣmaṇa dōnhī sārakhēca bhāū sitābāī bōlē kōṇacyāca ghēū nāvu | ✎ no translation in English ▷ Ram Laksman both (सारखेच) brother ▷ Goddess_Sita (बोले)(कोणच्याच)(घेऊ)(नावु) | pas de traduction en français |
| [9] id = 90538 ✓ ठोंबरे हौसा - Thombare Hausa Village मांडकी - Mandki | रामलक्ष्मण बसते येशी पशी नुसते मारुतीला लेकेची हवा कशी rāmalakṣmaṇa basatē yēśī paśī nusatē mārutīlā lēkēcī havā kaśī | ✎ no translation in English ▷ (रामलक्ष्मण)(बसते)(येशी)(पशी) ▷ (नुसते)(मारुतीला)(लेकेची)(हवा) how | pas de traduction en français |
| [10] id = 94622 ✓ मानकर शारदा - Mankar Sharada | लाडक्याबाई हीची पाठ भाग्याची राम लक्ष्मण एवढ्या गव्हाळ नागाची lāḍakyābāī hīcī pāṭha bhāgyācī rāma lakṣmaṇa ēvaḍhyā gavhāḷa nāgācī | ✎ no translation in English ▷ (लाडक्याबाई)(हीची)(पाठ)(भाग्याची) ▷ Ram Laksman (एवढ्या)(गव्हाळ)(नागाची) | pas de traduction en français |
| [11] id = 94819 ✓ सोनावणे जनाबाई फतुजी - Sonavane Jana Fatuji Village आदुर - Adur | राम लक्ष्मण एकाचे एक भाऊ तथी नफा देऊ त्याचे तप झाले rāma lakṣmaṇa ēkācē ēka bhāū tathī naphā dēū tyācē tapa jhālē | ✎ no translation in English ▷ Ram Laksman (एकाचे)(एक) brother ▷ (तथी)(नफा)(देऊ)(त्याचे)(तप) become | pas de traduction en français |
| [12] id = 98135 ✓ पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam Village भालोर - Bhalor | राम ही रुसवला उनी जावुनी बसला धरु याचा हाथ बाळपणाची संगत rāma hī rusavalā unī jāvunī basalā dharu yācā hātha bāḷapaṇācī saṅgata | ✎ no translation in English ▷ Ram (ही)(रुसवला)(उनी)(जावुनी)(बसला) ▷ (धरु)(याचा)(हाथ)(बाळपणाची) tells | pas de traduction en français |
| [13] id = 98136 ✓ जाधव द्रौपदा - Jadhav Dropada Village साकोरा - Sakora | लक्ष्मण निघुन गेले सुताराच्या आळी बोलु लागले सुताराला रामाची आज्ञा मला lakṣmaṇa nighuna gēlē sutārācyā āḷī bōlu lāgalē sutārālā rāmācī ājñā malā | ✎ no translation in English ▷ Laksman (निघुन) has_gone (सुताराच्या) has_come ▷ (बोलु)(लागले)(सुताराला) of_Ram (आज्ञा)(मला) | pas de traduction en français |
| [14] id = 98586 ✓ कांबळे पार्वतीबाई संभाजी - Kamble Parvati Village पाथरवाडी - Patharwadi | लक्ष्मण म्हणे राम आरण्या ठाई रामावरी इंगन नाही lakṣmaṇa mhaṇē rāma āraṇyā ṭhāī rāmāvarī iṅgana nāhī | ✎ no translation in English ▷ Laksman (म्हणे) Ram (आरण्या)(ठाई) ▷ (रामावरी)(इंगन) not | pas de traduction en français |
| [15] id = 112533 ✓ कांबळे जनाबाई - Kamble Janabai Village टाकळी - Takali | भरत शत्रुघ्न गावकरी आला नगरी उदास दिस त्याला bharata śatrughna gāvakarī ālā nagarī udāsa disa tyālā | ✎ no translation in English ▷ (भरत)(शत्रुघ्न)(गावकरी) here_comes ▷ (नगरी)(उदास)(दिस)(त्याला) | pas de traduction en français |
| [16] id = 112534 ✓ म्हस्के परेघबाई देवीदास - Mhaske Pareghabai Devidas Village पिंपळगाव घाट - Pimpalgaon Ghat | दुंदुब्या तळ्यावरी महादेवाच्या तीन पिंडी अशी वंशाला आली राम लक्ष्मण झुंडी dundubyā taḷyāvarī mahādēvācyā tīna piṇḍī aśī vañśālā ālī rāma lakṣmaṇa jhuṇḍī | ✎ no translation in English ▷ (दुंदुब्या)(तळ्यावरी)(महादेवाच्या)(तीन)(पिंडी) ▷ (अशी)(वंशाला) has_come Ram Laksman (झुंडी) | pas de traduction en français |
