➡ Display songs in class at higher level (A02-05-04g)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 7413 ✓ कुडले हौसा - Kudle Hausa Village आंदेसे - Andeshe Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीते आता माझा गेला येळ अंगावरी घेत आता बाईच माझ्या बाळ gōdhaḍī śivītē ātā mājhā gēlā yēḷa aṅgāvarī ghēta ātā bāīca mājhyā bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते)(आता) my has_gone (येळ) ▷ (अंगावरी)(घेत)(आता)(बाईच) my son | pas de traduction en français |
| [2] id = 7414 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीते माझ्या डोळ्याच्या झाल्या तारा अंगावरी घेतो माझ्या बयायाच्या हीरा gōdhaḍī śivītē mājhyā ḍōḷyācyā jhālyā tārā aṅgāvarī ghētō mājhyā bayāyācyā hīrā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते) my (डोळ्याच्या)(झाल्या) wires ▷ (अंगावरी)(घेतो) my (बयायाच्या)(हीरा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 7415 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवते मी सार्या रात अंगावरी घेतो बया बाईचा लेक gōdhaḍī śivatē mī sāryā rāta aṅgāvarī ghētō bayā bāīcā lēka | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवते) I (सार्या)(रात) ▷ (अंगावरी)(घेतो)(बया)(बाईचा)(लेक) | pas de traduction en français |
| [4] id = 7416 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीते नाही ठिगाळ दयायाच गोधडी घेऊनी गावा बंधूच्या जायाच gōdhaḍī śivītē nāhī ṭhigāḷa dayāyāca gōdhaḍī ghēūnī gāvā bandhūcyā jāyāca | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते) not (ठिगाळ)(दयायाच) ▷ (गोधडी)(घेऊनी)(गावा)(बंधूच्या)(जायाच) | pas de traduction en français |
| [5] id = 7417 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवताना गोधडी शिवीते आणिक ताईत बंधवांची सभा बसली माणीक gōdhaḍī śivatānā gōdhaḍī śivītē āṇika tāīta bandhavāñcī sabhā basalī māṇīka | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना)(गोधडी)(शिवीते)(आणिक) ▷ (ताईत)(बंधवांची)(सभा) sitting (माणीक) | pas de traduction en français |
| [6] id = 7418 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवताना गोधडी शिवीते लावूनी ताईत बंधवांची सभा बसली येऊनी gōdhaḍī śivatānā gōdhaḍī śivītē lāvūnī tāīta bandhavāñcī sabhā basalī yēūnī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना)(गोधडी)(शिवीते)(लावूनी) ▷ (ताईत)(बंधवांची)(सभा) sitting (येऊनी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 7419 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवताना मी तर आठवण कुणाची काढते आठवण काढूनी बंधू रामासाराखा जोडीते gōdhaḍī śivatānā mī tara āṭhavaṇa kuṇācī kāḍhatē āṭhavaṇa kāḍhūnī bandhū rāmāsārākhā jōḍītē | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना) I wires (आठवण)(कुणाची)(काढते) ▷ (आठवण)(काढूनी) brother (रामासाराखा)(जोडीते) | pas de traduction en français |
| [8] id = 7420 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Google Maps | OpenStreetMap | गोधडीला पाल शेजा बोलत्यात कशाला तान्ह्या माझ्या गोविंदाला हाये गोधडी भाच्याला gōdhaḍīlā pāla śējā bōlatyāta kaśālā tānhyā mājhyā gōvindālā hāyē gōdhaḍī bhācyālā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडीला)(पाल)(शेजा)(बोलत्यात)(कशाला) ▷ (तान्ह्या) my (गोविंदाला)(हाये)(गोधडी)(भाच्याला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 7421 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवाया दोरा घेते अटीचा शिवू या मना लागतो बंधू माझ्या पाठीचा gōdhaḍī śivāyā dōrā ghētē aṭīcā śivū yā manā lāgatō bandhū mājhyā pāṭhīcā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवाया)(दोरा)(घेते)(अटीचा) ▷ (शिवू)(या)(मना)(लागतो) brother my (पाठीचा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 7422 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीती चांगली मी तर शिवीते मोलानी बंधू माझा मोठा त्याच्या ना तोलानी gōdhaḍī śivītī cāṅgalī mī tara śivītē mōlānī bandhū mājhā mōṭhā tyācyā nā tōlānī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीती)(चांगली) I wires (शिवीते)(मोलानी) ▷ Brother my (मोठा)(त्याच्या) * (तोलानी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 7423 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli Google Maps | OpenStreetMap | शिवीती गोधडी सरभावती किनार पुतळा बंधू माझा हवशा अंगावर घेणार śivītī gōdhaḍī sarabhāvatī kināra putaḷā bandhū mājhā havaśā aṅgāvara ghēṇāra | ✎ no translation in English ▷ (शिवीती)(गोधडी)(सरभावती)(किनार) ▷ (पुतळा) brother my (हवशा)(अंगावर)(घेणार) | pas de traduction en français |
| [12] id = 7424 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीती गोट घालते पिवळा अंगावर घेतो हा बंधू माझा सावळा gōdhaḍī śivītī gōṭa ghālatē pivaḷā aṅgāvara ghētō hā bandhū mājhā sāvaḷā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीती)(गोट)(घालते)(पिवळा) ▷ (अंगावर)(घेतो)(हा) brother my (सावळा) | pas de traduction en français |
| [13] id = 7425 ✓ उभे तारा - Ubhe Tara Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीते वर काढीते नाऊ पोटीचा माझा आहे हवशा हिचा भाऊ gōdhaḍī śivītē vara kāḍhītē nāū pōṭīcā mājhā āhē havaśā hicā bhāū | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते)(वर)(काढीते)(नाऊ) ▷ (पोटीचा) my (आहे)(हवशा)(हिचा) brother | pas de traduction en français |
| [14] id = 7426 ✓ उभे तारा - Ubhe Tara Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीती माझी लाडाची मैना पोटीचा माझा बाळ हिला जायाचा पाव्हणा gōdhaḍī śivītī mājhī lāḍācī mainā pōṭīcā mājhā bāḷa hilā jāyācā pāvhaṇā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीती) my (लाडाची) Mina ▷ (पोटीचा) my son (हिला)(जायाचा)(पाव्हणा) | pas de traduction en français |
| [15] id = 7427 ✓ उभे तारा - Ubhe Tara Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | गोधडी शिवीती माझी लाडाची साळू पाव्हणा तिला जातो माझा पोटीचा बाळू gōdhaḍī śivītī mājhī lāḍācī sāḷū pāvhaṇā tilā jātō mājhā pōṭīcā bāḷū | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीती) my (लाडाची)(साळू) ▷ (पाव्हणा)(तिला) goes my (पोटीचा)(बाळू) | pas de traduction en français |
