➡ Display songs in class at higher level (A02-05-03g)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 6453 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad | सरील दळायण बाई तुम्ही सयांनो पीठ भरा रामायाची पोथी मी तर ऐकूनी येते जरा sarīla daḷāyaṇa bāī tumhī sayānnō pīṭha bharā rāmāyācī pōthī mī tara aikūnī yētē jarā | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळायण) woman (तुम्ही)(सयांनो)(पीठ)(भरा) ▷ (रामायाची) pothi I wires (ऐकूनी)(येते)(जरा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 6454 ✓ सातपुते सोना - Satpute Sona Village आकवले - Akole | सरील दळायाण पीठ बायांनो तुम्ही भरा गिनान्याची पोथी मी तर ऐकूनी येते जरा sarīla daḷāyāṇa pīṭha bāyānnō tumhī bharā ginānyācī pōthī mī tara aikūnī yētē jarā | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळायाण)(पीठ)(बायांनो)(तुम्ही)(भरा) ▷ (गिनान्याची) pothi I wires (ऐकूनी)(येते)(जरा) | pas de traduction en français |
| [3] id = 6455 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सरील दळाण पिठ भरीते देऊ राया गिन्यानाची पोथी मला जायाची ऐकाया sarīla daḷāṇa piṭha bharītē dēū rāyā ginyānācī pōthī malā jāyācī aikāyā | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळाण)(पिठ)(भरीते)(देऊ)(राया) ▷ (गिन्यानाची) pothi (मला) will_go (ऐकाया) | pas de traduction en français |
| [4] id = 6456 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सरील दळाण पीठ भरीतेा भाऊराया गिनान्याची पोथी मला जायाची ऐकायाला sarīla daḷāṇa pīṭha bharītēā bhāūrāyā ginānyācī pōthī malā jāyācī aikāyālā | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळाण)(पीठ)(भरीतेा)(भाऊराया) ▷ (गिनान्याची) pothi (मला) will_go (ऐकायाला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 21279 ✓ शेडगे लीला - Shedge Lila Village चिंचवड - Chinchwad | सरील दळायान पाठ बायांनो तुम्ही भरा गिनान्याची पोथी मला ऐकून यायाची जरा sarīla daḷāyāna pāṭha bāyānnō tumhī bharā ginānyācī pōthī malā aikūna yāyācī jarā | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळायान)(पाठ)(बायांनो)(तुम्ही)(भरा) ▷ (गिनान्याची) pothi (मला)(ऐकून)(यायाची)(जरा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 37045 ✓ इंगुले मंदा - Ingule Manda Village मंजीरत - Manjirat ◉ UVS-17-41 start 01:24 ➡ listen to section | हे ग सरले दळण पीठ भरती देव राया गिनान्याची पोथी गेली होते ऐकायला hē ga saralē daḷaṇa pīṭha bharatī dēva rāyā ginānyācī pōthī gēlī hōtē aikāyalā | ✎ Grinding is over, God, I now collect the flour I had gone to listen to Pothi* to get some knowledge ▷ (हे) * (सरले)(दळण)(पीठ)(भरती)(देव)(राया) ▷ (गिनान्याची) pothi went (होते)(ऐकायला) | pas de traduction en français |
| |||
| [7] id = 76823 ✓ वाघमारे सखू - Waghmare Sakhu Village रोहीतळे - Rohitale | सरल दळण हाता खुट्याचे सुटाना तुम्ही बोलतात गोड मला उठुसी वाटाना sarala daḷaṇa hātā khuṭyācē suṭānā tumhī bōlatāta gōḍa malā uṭhusī vāṭānā | ✎ no translation in English ▷ (सरल)(दळण) hand (खुट्याचे)(सुटाना) ▷ (तुम्ही)(बोलतात)(गोड)(मला)(उठुसी)(वाटाना) | pas de traduction en français |
