➡ Display songs in class at higher level (A01-01-12a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 1140 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Village नांदगाव - Nandgaon | वनीची वनफळ रस रुमाली गळ सीताला वनवास लव अंकुश बाळायेळ vanīcī vanaphaḷa rasa rumālī gaḷa sītālā vanavāsa lava aṅkuśa bāḷāyēḷa | ✎ Fruits from the forest, their juice is dripping on the scarf Sita was in exile in the forest at the time of Lahu and Ankush’s birth ▷ (वनीची)(वनफळ)(रस)(रुमाली)(गळ) ▷ Sita vanavas put (अंकुश)(बाळायेळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 94352 ✓ रननवरे तान्हाबाई दादाजी - Rananaware Tanhabai Dadaji Village भोकर - Bhokar | राम बसले वनात सीतामाय तोडीते फळ सिताला वनवास रामफळ खात होती rāma basalē vanāta sītāmāya tōḍītē phaḷa sitālā vanavāsa rāmaphaḷa khāta hōtī | ✎ Ram is sitting in the forest, Sitamay plucks forest fruits Sita is living in forest exile, she was eating Ramphal (Sugar apple) ▷ Ram (बसले)(वनात)(सीतामाय)(तोडीते)(फळ) ▷ Sita vanavas (रामफळ)(खात)(होती) | pas de traduction en français |
| [3] id = 109301 ✓ भालेराव जानकाबाई सुकडू - Bhalerao Lanka Sukadu Village शेंदुर्णी - Shendurni | भयान वनामधी झाडुटी मातणी (झाडाचे थर) सीता बाळंतीन कुठ लागीन बातणी bhayāna vanāmadhī jhāḍuṭī mātaṇī (jhāḍācē thara) sītā bāḷantīna kuṭha lāgīna bātaṇī | ✎ In such a frightful forest, trees and bushes have grown thick everywhere In such a situation, where can Sita deliver ▷ (भयान)(वनामधी)(झाडुटी)(मातणी) ( (झाडाचे)(थर) ) ▷ Sita (बाळंतीन)(कुठ)(लागीन)(बातणी) | pas de traduction en français |
