➡ Display songs in class at higher level (A01-01-12a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 1127 ✓ वीर जया - Veer Jaya Village मांदेडे - Mandede | सीता बाळंतीण हिची बारावी कोण्या दिशी तिच्या न्हाणीवर जाई मोगरा लसू लशी sītā bāḷantīṇa hicī bārāvī kōṇyā diśī ticyā nhāṇīvara jāī mōgarā lasū laśī | ✎ Sita has delivered, when is her Baravi (twelfth day after delivery) Jasmine and Mogara are in full bloom on her bathroom ▷ Sita (बाळंतीण)(हिची)(बारावी)(कोण्या)(दिशी) ▷ (तिच्या)(न्हाणीवर)(जाई)(मोगरा)(लसू)(लशी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 1128 ✓ वीर जया - Veer Jaya Village मांदेडे - Mandede | सीता बाळंतीण तिची बाराही झाली काल तिच्या न्हानीवर जाई मोगरा टाकी वेल sītā bāḷantīṇa ticī bārāhī jhālī kāla ticyā nhānīvara jāī mōgarā ṭākī vēla | ✎ Sita has delivered, her Baravi (twelfth day after delivery) took place yesterday Jasmine and Mogara creepers have spread all over on her bathroom ▷ Sita (बाळंतीण)(तिची)(बाराही) has_come (काल) ▷ (तिच्या)(न्हानीवर)(जाई)(मोगरा)(टाकी)(वेल) | pas de traduction en français |
| [3] id = 40772 ✓ चोरगे हिरा - Chorge Hira Village निवे - Nive | सीता बाळतीण बारस झाल काल तिच्या न्हाणीवर जाई मोगरा टाकी वेल sītā bāḷatīṇa bārasa jhāla kāla ticyā nhāṇīvara jāī mōgarā ṭākī vēla | ✎ Sita has delivered, the naming ceremony took place yesterday Jasmine and Mogara creepers have spread all over on her bathroom ▷ Sita (बाळतीण)(बारस)(झाल)(काल) ▷ (तिच्या)(न्हाणीवर)(जाई)(मोगरा)(टाकी)(वेल) | pas de traduction en français |
| [4] id = 93402 ✓ कापसे तारा - Kapase Tara Village वडवली - Wadawali | आरण्य वनामध्ये बाज्या वाजतो सरसर नाही रामाला ठाऊक अंकुश बाळाच बारस āraṇya vanāmadhyē bājyā vājatō sarasara nāhī rāmālā ṭhāūka aṅkuśa bāḷāca bārasa | ✎ In Aranya forest, a band is playing loudly Ram doesn’t know, it is the naming ceremony of baby Ankush ▷ (आरण्य)(वनामध्ये)(बाज्या)(वाजतो)(सरसर) ▷ Not Ram (ठाऊक)(अंकुश)(बाळाच)(बारस) | pas de traduction en français |
| [5] id = 93403 ✓ ढेबे भागा - Dhebe Bhaga Village आडगाव - Adgaon | बाणावरी बाण एक बाण सरस लहु अंकुश बाळाच सिता घालती बारस bāṇāvarī bāṇa ēka bāṇa sarasa lahu aṅkuśa bāḷāca sitā ghālatī bārasa | ✎ Arrow after arrow, one better than the other Sita is organising the naming ceremony of Lahu and Ankush ▷ (बाणावरी)(बाण)(एक)(बाण)(सरस) ▷ (लहु)(अंकुश)(बाळाच) Sita (घालती)(बारस) | pas de traduction en français |
