Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1127
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1127 by Veer Jaya

Village: मांदेडे - Mandede


A:I-1.12aii (A01-01-12a02) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Twelvth day

[1] id = 1127
वीर जया - Veer Jaya
सीता बाळंतीण हिची बारावी कोण्या दिशी
तिच्या न्हाणीवर जाई मोगरा लसू लशी
sītā bāḷantīṇa hicī bārāvī kōṇyā diśī
ticyā nhāṇīvara jāī mōgarā lasū laśī
Sita has delivered, when is her Baravi (twelfth day after delivery)
Jasmine and Mogara are in full bloom on her bathroom
▷  Sita (बाळंतीण)(हिची)(बारावी)(कोण्या)(दिशी)
▷ (तिच्या)(न्हाणीवर)(जाई)(मोगरा)(लसू)(लशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Twelvth day