Grindmill songs of Maharashtra — Song #1128 by Veer Jaya

Village: मांदेडे - Mandede

A:I-1.12aii (A01-01-12a02) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Twelvth day

[2] id = 1128 ✓
वीर जया - Veer Jaya

सीता बाळंतीण तिची बाराही झाली काल
तिच्या न्हानीवर जाई मोगरा टाकी वेल
sītā bāḷantīṇa ticī bārāhī jhālī kāla
ticyā nhānīvara jāī mōgarā ṭākī vēla

✎ Sita has delivered, her Baravi (twelfth day after delivery) took place yesterday
Jasmine and Mogara creepers have spread all over on her bathroom
▷ Sita (बाळंतीण)(तिची)(बाराही) has_come (काल)
▷ (तिच्या)(न्हानीवर)(जाई)(मोगरा)(टाकी)(वेल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Twelvth day

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1128 by Veer Jaya

A:I-1.12aii (A01-01-12a02) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Twelvth day