[122] id = 44141 ✓ पाटोळे पारू - Patole Paru Village टाकळी भीमा - Takali Bhima ◉ UVS-48-62 start 00:26 ➡ listen to section | घरची अस्तुरी जसा किल्याचा झुंबयडा परना नारी साठी झाला गलीचा कोंबयडा gharacī asturī jasā kilyācā jhumbayaḍā paranā nārī sāṭhī jhālā galīcā kōmbayaḍā | ✎ The wife at home is like a bunch of keys For another woman, he becomes like a cock in the lane ▷ (घरची)(अस्तुरी)(जसा)(किल्याचा)(झुंबयडा) ▷ (परना)(नारी) for (झाला)(गलीचा)(कोंबयडा) | pas de traduction en français |
[123] id = 44142 ✓ पाटोळे पारू - Patole Paru Village टाकळी भीमा - Takali Bhima ◉ UVS-48-62 start 00:51 ➡ listen to section | अस्तुयरी अस्तुरी कस्तुरी कशायाला जरीचा रूमाल परनारीच्या उषाला astuyarī asturī kasturī kaśāyālā jarīcā rūmāla paranārīcyā uṣālā | ✎ The wife at home is so good, why do you need another woman A brocade scarf near another woman’s pillow ▷ (अस्तुयरी)(अस्तुरी)(कस्तुरी)(कशायाला) ▷ (जरीचा)(रूमाल)(परनारीच्या)(उषाला) | pas de traduction en français |