Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-45-10”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-45-10 recorded 1999-10-05)

E:XIII-1.5bviii (E13-01-05b08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Delivery / Special food given

[1] id = 42568 ✓
उभे तारा - Ubhe Tara
Village कोळवडे - Kolavade
◉ UVS-45-10 start 11:09 ➡ listen to section

पहिल बाळंतपण माझ्या मावलीच्या घरी
सांगते शेजाबाई सुंटवडा करते मी नानापरी
pahila bāḷantapaṇa mājhyā māvalīcyā gharī
sāṅgatē śējābāī suṇṭavaḍā karatē mī nānāparī

✎ First delivery is in my mother’s house
I tell you, neighbour woman, I make a nutritious preparation (with dry coconut, gum, poppy seeds, fenugreek, etc.) in many ways
▷ (पहिल)(बाळंतपण) my (मावलीच्या)(घरी)
▷ I_tell (शेजाबाई)(सुंटवडा)(करते) I (नानापरी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Special food given

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-45-10”(1 records)

E:XIII-1.5bviii (E13-01-05b08) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Delivery / Special food given

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-45-10”
(1 records)