Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-45-05”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-45-05 recorded 1999-10-05)

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

[72] id = 42551 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
Village नांदगाव - Nandgaon
◉ UVS-45-05 start 00:01 ➡ listen to section

हासत बोलले आत गुदारा बसला
आता माझा बंधू अन सखा जीवाचा रुसला
hāsata bōlalē āta gudārā basalā
ātā mājhā bandhū ana sakhā jīvācā rusalā

✎ We were laughing and talking, suddenly I got a shock
Now, my dear brother is angry at heart
▷ (हासत) says (आत)(गुदारा)(बसला)
▷ (आता) my brother (अन)(सखा)(जीवाचा)(रुसला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sweet quarrels between both of them

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-45-05”(1 records)

F:XV-3.2o (F15-03-02o) - Sister’s attachment to brother / Mutual intimacy / Sweet quarrels between both of them

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-45-05”
(1 records)