| [351] id = 110244 ✓ जगताप धुरा - Jagtap Dhura Village सावरगाव - Savargaon ◉ UVS-27-11 start 00:00 ➡ listen to section | सावरगाव धडी काली ताटामधी हिरवी साडी बंधु माझे मारवाडी sāvaragāva dhaḍī kālī tāṭāmadhī hiravī sāḍī bandhu mājhē māravāḍī | ✎ One day, it happened in Savargaon Green sari on the plate, my brother is a merchant ▷ (सावरगाव)(धडी) Kali ▷ (ताटामधी) green (साडी) brother (माझे)(मारवाडी) | pas de traduction en français |
| [80] id = 110243 ✓ जगताप धुरा - Jagtap Dhura Village सावरगाव - Savargaon ◉ UVS-27-11 start 00:15 ➡ listen to section | हौशीच्या ईवायाला चांदणी दिली भुजला भुज घामानी कुंकू भिज मालनी तुज hauśīcyā īvāyālā cāndaṇī dilī bhujalā bhuja ghāmānī kuṅkū bhija mālanī tuja | ✎ I have got my daughter married in a household where my Vyahi* is very enthusiastic Daughter, your kunku* becomes wet with sweat, working happily in a prosperous family ▷ (हौशीच्या)(ईवायाला)(चांदणी)(दिली) ▷ (भुजला)(भुज)(घामानी) kunku (भिज)(मालनी)(तुज) | pas de traduction en français | ||
| |||||
