Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-25-07”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-25-07 recorded 1996-10-15)

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:

D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink

[27] id = 35817 ✓
सावंत - Sawant
Village पाळु - Palu
◉ UVS-25-07 start 00:05 ➡ listen to section

बाळायाला आल सोयर पाह्यायाला
तान्ह बाळ गेल साळत लिहयाला
bāḷāyālā āla sōyara pāhyāyālā
tānha bāḷa gēla sāḷata lihayālā

✎ His father-in-law has come to see him
My little son has gone to the school to learn to write
▷ (बाळायाला) here_comes (सोयर)(पाह्यायाला)
▷ (तान्ह) son gone (साळत)(लिहयाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-25-07”(1 records)

D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-25-07”
(1 records)