Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-17-24”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-17-24 recorded 1996-04-04)

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame

Cross-references:

A:I-1.22b (A01-01-22b) - Sītā / Sharing her lot / Sītā complains about her Karma
A:I-1.1 (A01-01-01) - Sītā / Discovery in a furrow

[3] id = 37001 ✓
खैरे सुलोचना - Khaire Sulochana
Village मंजीरत - Manjirat
◉ UVS-17-24 start 00:13 ➡ listen to section

नास केली लंका सोनीयाच्या भीती भीत
चिंतागती वस केला मारवत
nāsa kēlī laṅkā sōnīyācyā bhītī bhīta
cintāgatī vasa kēlā māravata

✎ Destroyed Lanka*, all its walls in gold
Maruti* made everybody worried
▷ (नास) shouted (लंका)(सोनीयाच्या)(भीती)(भीत)
▷ (चिंतागती)(वस) did (मारवत)

pas de traduction en français

Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.
Maruti	A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Lankā aflame

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-17-24”(1 records)

A:I-1.6f (A01-01-06f) - Sītā / Rāvaṇ / Lankā aflame

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-17-24”
(1 records)