Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-14-09”
(1 records)

Display complete classification scheme (3615 classes)
Listen to full section (UVS-14-09 recorded 1996-01-06)

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

Cross-references:

A:II-5.3d (A02-05-03d) - Labour / Grinding / Millstone made of corundum

[78] id = 34669 ✓
सकपाळ राधा - Sakpal Radha
Village कोळवडे - Kolavade
◉ UVS-14-09 start 00:12 ➡ listen to section

जात ना वढाईला याला कशाला
बयाच पेले दूध माझ्या मनगटी हाये
jāta nā vaḍhāīlā yālā kaśālā
bayāca pēlē dūdha mājhyā managaṭī hāyē

✎ Why someone else to pull the grindmill
I have drunk my mother’s milk, it is running in my wrist
▷ Class * (वढाईला)(याला)(कशाला)
▷ (बयाच)(पेले) milk my (मनगटी)(हाये)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother’s milk proves source of energy

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-14-09”(1 records)

A:II-5.3niii (A02-05-03n03) - Labour / Grinding / Daughter remembers mother’s affection / Mother’s milk proves source of energy

Grindmill songs of Maharashtra recorded in “UVS-14-09”
(1 records)