Village: माले - Male
Hamlet: रामवाडी - Ramwadi
| [9] id = 30826 ✓ | आंगड टोपयड बाळ दिसत गोज ग गोज आज तान्ह माझं ग बाळ शीरी जावळाचं वझ āṅgaḍa ṭōpayaḍa bāḷa disata gōja ga gōja āja tānha mājhaṁ ga bāḷa śīrī jāvaḷācaṁ vajha | ✎ A child with dress and bonnet is looking so cute and sweet today My little baby has nice thick hair on his head ▷ (आंगड)(टोपयड) son (दिसत)(गोज) * (गोज) ▷ (आज)(तान्ह)(माझं) * son (शीरी)(जावळाचं)(वझ) | pas de traduction en français |
| [12] id = 30827 ✓ | पाळगण्याची देारी मला दिसती एकयळी आत्ताना माझ बाळ आत खेळती चाफकळी pāḷagaṇyācī dēārī malā disatī ēkayaḷī āttānā mājha bāḷa āta khēḷatī cāphakaḷī | ✎ I can see the cord of the cradle in one place Now, my dearest daughter, my Champak* bud, is playing in the cradle ▷ (पाळगण्याची)(देारी)(मला)(दिसती)(एकयळी) ▷ (आत्ताना) my son (आत)(खेळती)(चाफकळी) | pas de traduction en français |
| |||
| [13] id = 30828 ✓ | पाळण्याची दोरी मला दिसती यकाहेर आत्ताग माझ बाळ देतो पाळण्या हुकायार pāḷaṇyācī dōrī malā disatī yakāhēra āttāga mājha bāḷa dētō pāḷaṇyā hukāyāra | ✎ I can see the cord of the cradle kept on one side Now, my little son is making sounds in the cradle as if he is responding ▷ (पाळण्याची)(दोरी)(मला)(दिसती)(यकाहेर) ▷ (आत्ताग) my son (देतो)(पाळण्या)(हुकायार) | pas de traduction en français |
| [14] id = 37864 ✓ | पाळण्याची दोरी मला दिसती यकाहेर आत्ता ग माझ माळ दातो पाळण्या हुकार pāḷaṇyācī dōrī malā disatī yakāhēra āttā ga mājha māḷa dātō pāḷaṇyā hukāra | ✎ I can see the cord of the cradle kept on one side Now, my little son is making sounds in the cradle as if he is responding ▷ (पाळण्याची)(दोरी)(मला)(दिसती)(यकाहेर) ▷ Now * my (माळ)(दातो)(पाळण्या)(हुकार) | pas de traduction en français |
