Village: आहिरवाडी - Ahirwadi
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page[22] id = 14127 ✓ | रामाच्या रथाला कुणी बांधली फडकी कुणी बांधली फडकी सीता रामाची लाडकी rāmācyā rathālā kuṇī bāndhalī phaḍakī kuṇī bāndhalī phaḍakī sītā rāmācī lāḍakī | ✎ Who tied pieces of cloth to Ram’s chariot Who tied pieces of cloth, Sita is Ram’s beloved wife ▷ Of_Ram (रथाला)(कुणी)(बांधली)(फडकी) ▷ (कुणी)(बांधली)(फडकी) Sita of_Ram (लाडकी) | pas de traduction en français |
[23] id = 14128 ✓ | रामाच्या रथाला कुणी बांधली सुतळी कुणी बांधली सुतळ सीता रामाची पुतळी rāmācyā rathālā kuṇī bāndhalī sutaḷī kuṇī bāndhalī sutaḷa sītā rāmācī putaḷī | ✎ Who tied a string to Ram’s chariot Who tied a string, Sita is Ram’s beautiful wife ▷ Of_Ram (रथाला)(कुणी)(बांधली)(सुतळी) ▷ (कुणी)(बांधली)(सुतळ) Sita of_Ram (पुतळी) | pas de traduction en français |
[24] id = 14129 ✓ | रामाच्या रथाला कुणी बांधली घुंगर सांगते रे बंधु तुला सीता रामाची सुंदर rāmācyā rathālā kuṇī bāndhalī ghuṅgara sāṅgatē rē bandhu tulā sītā rāmācī sundara | ✎ Who tied bells to Ram’s chariot I tell you, brother, Sita is Ram’s beautiful wife ▷ Of_Ram (रथाला)(कुणी)(बांधली)(घुंगर) ▷ I_tell (रे) brother to_you Sita of_Ram (सुंदर) | pas de traduction en français |
Cross-references: | B:VI-6.6 (B06-06-06) - Satyanārāyaṅa / Vow |
[14] id = 30803 ✓ | खावूशी वाटल सत्यनारायणा तुझ केळ बाई केळीच्या मखरात पुजा करतो माझा बाळ khāvūśī vāṭala satyanārāyaṇā tujha kēḷa bāī kēḷīcyā makharāta pujā karatō mājhā bāḷa | ✎ Satyanarayan*, I felt like eating your prasad* of banana Woman, my son, is performing the puja* in the banana canopy ▷ (खावूशी)(वाटल) Satyanarayan your did ▷ Woman (केळीच्या)(मखरात) worship (करतो) my son | pas de traduction en français | ||||
| |||||||
[15] id = 34581 ✓ | माझ्या वाड्यामधी सत्यनारायण केले चार केळीच्या मखरात पुजा करीतो माझा दीर mājhyā vāḍyāmadhī satyanārāyaṇa kēlē cāra kēḷīcyā makharāta pujā karītō mājhā dīra | ✎ I had four Satyanarayan* pujas* in my house My brother-in-law is performing the puja* in the banana canopy ▷ My (वाड्यामधी) Satyanarayan (केले)(चार) ▷ (केळीच्या)(मखरात) worship (करीतो) my (दीर) | pas de traduction en français | ||||
|