Village: धामणवळ - DhamanOhol
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [14] id = 5146 ✓ | मोठ मोठ डोळ मोठ डोळ्याची मला भिती पुतळ्या माझ्या बंधू मनी चिंता पाळू किती mōṭha mōṭha ḍōḷa mōṭha ḍōḷyācī malā bhitī putaḷyā mājhyā bandhū manī cintā pāḷū kitī | ✎ You have big eyes, I am scared of them My dear brother, how long can I keep worrying ▷ (मोठ)(मोठ)(डोळ)(मोठ)(डोळ्याची)(मला)(भिती) ▷ (पुतळ्या) my brother (मनी)(चिंता)(पाळू)(किती) | pas de traduction en français |
| [34] id = 29707 ✓ | सांगते बाई तुला माझ्या कुंकवाची कोर सावित्री भाऊजये चुडा तुझा रानोमाळ sāṅgatē bāī tulā mājhyā kuṅkavācī kōra sāvitrī bhāūjayē cuḍā tujhā rānōmāḷa | ✎ I tell you, woman, the crescent moon-shaped kunku* on my forehead Savitri, sister-in-law, your husband is wandering everywhere ▷ I_tell woman to_you my (कुंकवाची)(कोर) ▷ (सावित्री)(भाऊजये)(चुडा) your (रानोमाळ) | pas de traduction en français |
| |||
