Village: शिरवली - Shirawali
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [3] id = 14098 ✓ | शेजीच बाळ माझ्या बाळाच्या संगतीला भोजन वाढते दूधभात पंगतीला śējīca bāḷa mājhyā bāḷācyā saṅgatīlā bhōjana vāḍhatē dūdhabhāta paṅgatīlā | ✎ Neighbour woman’s son is with my son I serve them a meal of rice and milk ▷ (शेजीच) son my (बाळाच्या)(संगतीला) ▷ (भोजन)(वाढते)(दूधभात)(पंगतीला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 12233 ✓ | आई तू दोरजाई तुझी पायरी शेवळली माझ्या ना बाळाची कावड दुधाची हिंदळली āī tū dōrajāī tujhī pāyarī śēvaḷalī mājhyā nā bāḷācī kāvaḍa dudhācī hindaḷalī | ✎ no translation in English ▷ (आई) you (दोरजाई)(तुझी)(पायरी)(शेवळली) ▷ My * (बाळाची)(कावड)(दुधाची)(हिंदळली) | pas de traduction en français |
| [23] id = 75244 ✓ | मैनाला मागण काई मागण्या तुझी घाई आता माझी बाई हीग पाताळा जोगी नाही mainālā māgaṇa kāī māgaṇyā tujhī ghāī ātā mājhī bāī hīga pātāḷā jōgī nāhī | ✎ A demand for marriage for Mina, my daughter, has come from the bridegroom’s side, what is your hurry Now, my daughter is too young to be given in marriage ▷ For_Mina (मागण)(काई)(मागण्या)(तुझी)(घाई) ▷ (आता) my daughter (हीग)(पाताळा)(जोगी) not | pas de traduction en français |
