Village: पोमगाव - Pomgaon
Hamlet: गुरववाडी - Guravwadi
| [25] id = 28981 ✓ | माळ्याच्या मळ्यामंदी वटी सांडली कर्हाळयाची सांगते बाई तुला वाट पहाते मुर्हाळयाची māḷyācyā maḷyāmandī vaṭī sāṇḍalī karhāḷayācī sāṅgatē bāī tulā vāṭa pahātē murhāḷayācī | ✎ In the gardener’s plantation, karale seeds fell down from my lap I tell you, woman, I am waiting for my brother, my murali* ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामंदी)(वटी)(सांडली)(कर्हाळयाची) ▷ I_tell woman to_you (वाट)(पहाते)(मुर्हाळयाची) | pas de traduction en français |
| |||
| [11] id = 32759 ✓ | माळ्याच्या मळ्यामधी भाजी करीती लवालवा भाजी करती लवालवा सासु सूनचा उभा दावा māḷyācyā maḷyāmadhī bhājī karītī lavālavā bhājī karatī lavālavā sāsu sūnacā ubhā dāvā | ✎ In the gardener’s plantation, vegetables are swaying with the breeze Vegetables are swaying with the breeze, there is no love lost between mother-in-law and daughter-in-law ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामधी)(भाजी) asks_for (लवालवा) ▷ (भाजी) asks_for (लवालवा)(सासु)(सूनचा) standing (दावा) | pas de traduction en français |
