Village: गातेगाव - Gategaon
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [31] id = 109918 ✓ | माझ्या घरला पाव्हणी मागली माग थोपा नवरी अंगणी लावी राखा mājhyā gharalā pāvhaṇī māgalī māga thōpā navarī aṅgaṇī lāvī rākhā | ✎ Those who have come as guests to my house, wait behind Those who have come with the bride, let the bride come first to the courtyard ▷ My (घरला)(पाव्हणी)(मागली)(माग)(थोपा) ▷ (नवरी)(अंगणी)(लावी) ash | pas de traduction en français |
| Notes => | It is a practice to wave a piece of stale flattened bread around the new bride when she comes home to keep the evil spirits away. | ||
| [19] id = 72791 ✓ | काकणाचा हात कंथाच्या उशाला देती नेनंती मैना माझी पिरतीचा अंत घेती kākaṇācā hāta kanthācyā uśālā dētī nēnantī mainā mājhī piratīcā anta ghētī | ✎ Daughter gave her hand with bangles as a pillow to her husband My young daughter is experiencing happiness ▷ (काकणाचा) hand (कंथाच्या)(उशाला)(देती) ▷ (नेनंती) Mina my (पिरतीचा)(अंत)(घेती) | pas de traduction en français |
