Village: महातपूर - Mahatpur
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [9] id = 92840 ✓ | अरण्य वनामधी चाक मोडल रथाच टेकण देते हाताच कैकयी आईने araṇya vanāmadhī cāka mōḍala rathāca ṭēkaṇa dētē hātāca kaikayī āīnē | ✎ In Aranya forest, the wheel of the chariot broke Mother Kaikeyi held the chariot with her hand ▷ (अरण्य)(वनामधी)(चाक)(मोडल)(रथाच) ▷ (टेकण) give (हाताच)(कैकयी)(आईने) | pas de traduction en français |
| [123] id = 93105 ✓ | अरण्य वनामधी तीच्या रथाला घुंगर सीता रामाची सुंदर araṇya vanāmadhī tīcyā rathālā ghuṅgara sītā rāmācī sundara | ✎ In Aranya forest, her chariot has bells tied to it Ram’s Sita is beautiful ▷ (अरण्य)(वनामधी)(तीच्या)(रथाला)(घुंगर) ▷ Sita of_Ram (सुंदर) | pas de traduction en français |
| [12] id = 87171 ✓ | तुझा माझा ग भाऊपणा तुझ्या वाड्याला नाही वाट शिडी लाऊनी घेते भेट tujhā mājhā ga bhāūpaṇā tujhyā vāḍyālā nāhī vāṭa śiḍī lāūnī ghētē bhēṭa | ✎ You and me, we are close friends, but there is no way to go to your house I take a ladder (to climb) and then meet you ▷ Your my * (भाऊपणा) your (वाड्याला) not (वाट) ▷ (शिडी)(लाऊनी)(घेते)(भेट) | pas de traduction en français |
