Village: वडवली - Wadawali
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | E:XIII-4.2d (E13-04-02d) - Daughter’s feelings towards mother / Attachment / Mother is simple |
| [36] id = 55394 ✓ | सिताला सासुरवास रामा तुझ्या मावशीचा दारी बाग तुळशीचा वाळून कोळ झाला sitālā sāsuravāsa rāmā tujhyā māvaśīcā dārī bāga tuḷaśīcā vāḷūna kōḷa jhālā | ✎ Ram, Sita’s sasurvas* is from your maternal aunt Tulasi* grove has thus dried up, looking black like charcoal ▷ Sita (सासुरवास) Ram your (मावशीचा) ▷ (दारी)(बाग)(तुळशीचा)(वाळून)(कोळ)(झाला) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [32] id = 93264 ✓ | सिताला सासुरवास चारी दरवाजे लावुनी सीताचे आईबाप आले बैरागी होऊनी sitālā sāsuravāsa cārī daravājē lāvunī sītācē āībāpa ālē bairāgī hōūnī | ✎ Sita suffers sasurvas* behind all the four doors closed Sita’s father and mother come disguised as Bairagi* ▷ Sita (सासुरवास)(चारी)(दरवाजे)(लावुनी) ▷ (सीताचे)(आईबाप) here_comes (बैरागी)(होऊनी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
