Village: कुरूंदा - Kurunda
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [18] id = 90811 ✓ | बंधु इवाही केले जन म्हण कसा केला साखरच आळ त्याला वेल सोन्याचा लाविला bandhu ivāhī kēlē jana mhaṇa kasā kēlā sākharaca āḷa tyālā vēla sōnyācā lāvilā | ✎ I make my brother my Vyahi*, people ask, how did you do it A gold creeper planted in a cavity with sugar around (brother is sweet-natured and rich) ▷ Brother (इवाही)(केले)(जन)(म्हण) how did ▷ (साखरच) here_comes (त्याला)(वेल) of_gold (लाविला) | pas de traduction en français |
| |||
| [82] id = 105131 ✓ | बंधुले झाला लेक भाचा मांडीवर माईना सांगीन सुताराला दह्या दांडीचा पाईना bandhulē jhālā lēka bhācā māṇḍīvara māīnā sāṅgīna sutārālā dahyā dāṇḍīcā pāīnā | ✎ Brother has had a son, he does not fit on my lap I will tell the carpenter to make a cradle with ten rods ▷ (बंधुले)(झाला)(लेक)(भाचा)(मांडीवर) Mina ▷ (सांगीन)(सुताराला)(दह्या)(दांडीचा)(पाईना) | pas de traduction en français |
| [141] id = 104953 ✓ | भाचा मया घरा ताटी वाटीशी येईना गावमये खेडपाड पान केळीच मिळना bhācā mayā gharā tāṭī vāṭīśī yēīnā gāvamayē khēḍapāḍa pāna kēḷīca miḷanā | ✎ Nephew has come to my house, he does not come to eat from a plate and bow l My village is very small, I cannot get a banana leaf ▷ (भाचा)(मया) house (ताटी)(वाटीशी)(येईना) ▷ (गावमये)(खेडपाड)(पान)(केळीच)(मिळना) | pas de traduction en français |
