Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?performer_id
= 2265
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Bothe Parbha
(2 records)

Village: नायगाव - Naygaon Google Maps | OpenStreetMap

2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:IV-2.8a (B04-02-08a) - Mārutī cycle / Son and Maruti / The son worships

[52] id = 98166 ✓
नारायण माझ्या बाळ इकडे हिंग तिंग
माझ्या मारुतीच्या देवळा आनिताबाईला ने संग
nārāyaṇa mājhyā bāḷa ikaḍē hiṅga tiṅga
mājhyā mārutīcyā dēvaḷā ānitābāīlā nē saṅga		✎ no translation in English
▷ (नारायण) my son (इकडे)(हिंग)(तिंग)
▷  My (मारुतीच्या)(देवळा)(आनिताबाईला)(ने) with 		pas de traduction en français


B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???
[222] id = 93571 ✓
जाईन पंढरीला मीत बसन बारीला
सावळ्या पांडुरंगाला चिंता पडली हारीला
jāīna paṇḍharīlā mīta basana bārīlā
sāvaḷyā pāṇḍuraṅgālā cintā paḍalī hārīlā		✎ I go to Pandhari, I stand in the queue
Dark-complexioned Pandurang*, my Hari* is worried (how I will get Darshan*)
▷ (जाईन)(पंढरीला)(मीत)(बसन)(बारीला)
▷ (सावळ्या)(पांडुरंगाला)(चिंता)(पडली)(हारीला) 		pas de traduction en français
PandurangVitthal
HariName of God Vishnu
DarshanLooking directly at the image of God

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The son worships
  2. Visiting idols in temple