Village: वाटवडा - Watwada
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page[45] id = 43293 ✓ | लाडक्या लेकीचा जुडा (अंबाडा) कधी सुटला मोत्या पोळ्याचा चौरुत झाला सळा lāḍakyā lēkīcā juḍā (ambāḍā) kadhī suṭalā mōtyā pōḷyācā cauruta jhālā saḷā | ✎ When did dear daughter’s bun get undone It got caught in a necklace of pearls and corals ▷ (लाडक्या)(लेकीचा)(जुडा) ( (अंबाडा) ) (कधी)(सुटला) ▷ (मोत्या)(पोळ्याचा)(चौरुत)(झाला)(सळा) | pas de traduction en français |
[16] id = 47696 ✓ | बंधू ईवाई करते चुलता म्हणीतो नकू बाई परायाची भावजई सरजा तोलायाची नाही bandhū īvāī karatē culatā mhaṇītō nakū bāī parāyācī bhāvajaī sarajā tōlāyācī nāhī | ✎ I make my brother my Vyahi*, uncle says, don’t Sister-in-law from another family, she will not listen to Sarja (brother) ▷ Brother (ईवाई)(करते) paternal_uncle (म्हणीतो)(नकू) woman ▷ (परायाची)(भावजई)(सरजा)(तोलायाची) not | pas de traduction en français |
|