Village: पुणतांबा - Puntamba
3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [125] id = 108568 ✓ | सरील दळण सुपा होई पलीकड सासर माहेर ओव्या गाते दोहीकडे sarīla daḷaṇa supā hōī palīkaḍa sāsara māhēra ōvyā gātē dōhīkaḍē | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळण)(सुपा)(होई)(पलीकड) ▷ (सासर)(माहेर)(ओव्या)(गाते)(दोहीकडे) | pas de traduction en français |
| [32] id = 100229 ✓ | काय सांगु बाई स्वप्नाची गात मात बाई स्वप्नात वैर्याची गेली रात kāya sāṅgu bāī svapnācī gāta māta bāī svapnāta vairyācī gēlī rāta | ✎ What can I tell you, woman, anything can come in the dreams Because of these dreams, I felt the whole night was an enemy ▷ Why (सांगु) woman (स्वप्नाची)(गात)(मात) ▷ Woman (स्वप्नात)(वैर्याची) went (रात) | pas de traduction en français |
| [81] id = 67178 ✓ | पाळण्याचा दोर तुम्ही हालक्याने हालवा बाई गेली पाण्या हिला शालुने पालवा pāḷaṇyācā dōra tumhī hālakyānē hālavā bāī gēlī pāṇyā hilā śālunē pālavā | ✎ no translation in English ▷ (पाळण्याचा)(दोर)(तुम्ही)(हालक्याने)(हालवा) ▷ Woman went (पाण्या)(हिला)(शालुने)(पालवा) | pas de traduction en français |
