Grindmill songs of Maharashtra — Song #99952 by Ingale Kaushalya

Village: पुणतांबा - Puntamba

D:XI-1.1g (D11-01-01g) - Son expert in farming / Cultivates fields / Cultivator’s son becomes a gardener

[91] id = 99952 ✓
इंगळे कौशल्या - Ingale Kaushalya

माळ्याच्या मळ्यात माळीण बोलती माळ्याशी
सुकल्या तुळशी पाणी जाऊ द्या बागांशी
māḷyācyā maḷyāta māḷīṇa bōlatī māḷyāśī
sukalyā tuḷaśī pāṇī jāū dyā bāgāñśī

✎ In the gardener’s plantation, gardener’s wife tells the gardener
Tulasi* plants have dried, let the water flow to the garden
▷ (माळ्याच्या)(मळ्यात)(माळीण)(बोलती)(माळ्याशी)
▷ (सुकल्या)(तुळशी) water, (जाऊ)(द्या)(बागांशी)

pas de traduction en français

tulasi

Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Cultivator’s son becomes a gardener

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99952 by Ingale Kaushalya

D:XI-1.1g (D11-01-01g) - Son expert in farming / Cultivates fields / Cultivator’s son becomes a gardener