Grindmill songs of Maharashtra — Song #99779 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[55] id = 99779 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

लातुर पेठमधी घेत होते कायी बायी
इसरली शिककाई राधा माझी न्हाली नाही
lātura pēṭhamadhī ghēta hōtē kāyī bāyī
isaralī śikakāī rādhā mājhī nhālī nāhī

✎ I go to the market in Latur, I make some purchases
I forgot Shikekai*, my daughter Radha did not have a head bath
▷ (लातुर)(पेठमधी)(घेत)(होते)(कायी)(बायी)
▷ (इसरली)(शिककाई)(राधा) my (न्हाली) not

pas de traduction en français

Shikekai

Name of a plant. Its pods are powdered and the powder is used to wash hair.

Sections of semantic classes:

Her head bath

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99779 by Bhise Vimal

E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath