Village: पुणतांबा - Puntamba
Cross-references: | D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink |
[130] id = 99446 ✓ थोरात ऋतू - Thorat Rutui | शाळेतील मुला तुला रडु कशीयाच येत माझ्या ग बाळाला ओझं दप्तराच होतं śāḷētīla mulā tulā raḍu kaśīyāca yēta mājhyā ga bāḷālā ōjhaṁ daptarāca hōtaṁ | ✎ My school going son, why are you crying School bag is too heavy for my son ▷ (शाळेतील) children to_you (रडु)(कशीयाच)(येत) ▷ My * (बाळाला)(ओझं)(दप्तराच)(होतं) | pas de traduction en français |