Grindmill songs of Maharashtra — Song #99067 by Kamthe Dhonda Ganpat

Village: खळद - Khalad

D:XII-4.5ai (D12-04-05a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She serves the groom

[29] id = 99067 ✓
कामथे धोंडाबाई गणपत - Kamthe Dhonda Ganpat

काई बघता नवर्याला कलवरीचा बघा ठसा
अई गवळण पिंकुबाई माडी मागती जानवसा
kāī baghatā navaryālā kalavarīcā baghā ṭhasā
aī gavaḷaṇa piṅkubāī māḍī māgatī jānavasā

✎ Why are you looking at the bridegroom, look at the smart and impressive Kalavari*
Pinkubai, the mother, is asking for a storeyed house for the marriage party
▷ (काई)(बघता)(नवर्याला)(कलवरीचा)(बघा)(ठसा)
▷ (अई)(गवळण)(पिंकुबाई)(माडी)(मागती)(जानवसा)

pas de traduction en français

Kalavari

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

She serves the groom

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #99067 by Kamthe Dhonda Ganpat

D:XII-4.5ai (D12-04-05a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She serves the groom