Grindmill songs of Maharashtra — Song #98904 by Kulkarni Sulochana

Village: मुगाव - Mugaon

D:XII-2.2 (D12-02-02) - Son, a man in society / Status / Son is patil, head of the village

Cross-references:

A:II-5.3r (A02-05-03r) - Labour / Grinding / Relations among sisters in law

[96] id = 98904 ✓
कुलकर्णी सुलोचना - Kulkarni Sulochana

आफिसाला जाताना मागेपुढे वकिल
मधी मानाचे पाटील सावळे सोयरे
āphisālā jātānā māgēpuḍhē vakila
madhī mānācē pāṭīla sāvaḷē sōyarē

✎ While going to the office, there are lawyers ahead, lawyers behind
But the prominent one in their midst is my wheat-coloured brother who is a Patil*
▷ (आफिसाला)(जाताना)(मागेपुढे)(वकिल)
▷ (मधी)(मानाचे)(पाटील)(सावळे)(सोयरे)

pas de traduction en français

Patil ➡ Patils

The head of a village, holding an important position in the village

Sections of semantic classes:

Son is patil, head of the village

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #98904 by Kulkarni Sulochana

D:XII-2.2 (D12-02-02) - Son, a man in society / Status / Son is patil, head of the village