Grindmill songs of Maharashtra — Song #97557 by Kokate Triveni

Village: दासखेड - Daskhed

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”

[40] id = 97557 ✓
कोकाटे त्रिवेणी - Kokate Triveni

आंब्याची गार सावली बघुन उतरीते ओझ
वडील प्राणसका विसाव्याच झाड माझ
āmbyācī gāra sāvalī baghuna utarītē ōjha
vaḍīla prāṇasakā visāvyāca jhāḍa mājha

✎ Finding the cool shade of a mango tree, I keep The burden I am carrying down
My dear father is like a tree under which I can rest without worrying
▷ (आंब्याची)(गार) wheat-complexioned (बघुन)(उतरीते)(ओझ)
▷ (वडील)(प्राणसका)(विसाव्याच)(झाड) my

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“I take rest in your shadow”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97557 by Kokate Triveni

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”