Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 97293
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #97293 by Kamble Mukta

Village: हांडरगुळी - Handarguli


F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother
[487] id = 97293
कांबळे मुक्ताबाई - Kamble Mukta
बंधु बोळवण केली शंभराची दोरी
समजु नका दादा हरी किती बांधील्या शिदोरी
bandhu bōḷavaṇa kēlī śambharācī dōrī
samaju nakā dādā harī kitī bāndhīlyā śidōrī
Brother has given so many things as a send-off gift
It needed a cord worth hundred rupees to tie them
▷  Brother (बोळवण) shouted (शंभराची)(दोरी)
▷ (समजु)(नका)(दादा)(हरी)(किती)(बांधील्या)(शिदोरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Common sari