Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 9721
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #9721 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


B:V-1.8b (B05-01-08b) - Village deities / Wāghjāī / Wāghjāī and children / Protecting child’s house and property

[18] id = 9721
उघडे रमा - Ughade Rama
देव बहिरी सुरांवरी देव म्हसोबा बसला घोड्यावरी
तुमची चौघांची नदार माझ्या बाळाच्या वाड्यावरी
dēva bahirī surāmvarī dēva mhasōbā basalā ghōḍyāvarī
tumacī caughāñcī nadāra mājhyā bāḷācyā vāḍyāvarī
no translation in English
▷ (देव)(बहिरी)(सुरांवरी)(देव)(म्हसोबा)(बसला) horse_back
▷ (तुमची)(चौघांची)(नदार) my (बाळाच्या)(वाड्यावरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Protecting child’s house and property