Grindmill songs of Maharashtra — Song #96306 by Mane Suman

Village: दासखेड - Daskhed

C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga

[42] id = 96306 ✓
माने सुमन - Mane Suman

काशी सुकल्यान नाही गेली माझी तहान
गंगाबाई माझी गवळण माझी आसमान
kāśī sukalyāna nāhī gēlī mājhī tahāna
gaṅgābāī mājhī gavaḷaṇa mājhī āsamāna

✎ Drinking water from the holy place of pilgimage of Kashi*, I could not quench my thirst
But mother Ganga, the caretaker of cows, is greater than the sky for me
▷ How (सुकल्यान) not went my (तहान)
▷ (गंगाबाई) my (गवळण) my (आसमान)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Ganga

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96306 by Mane Suman

C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga