Grindmill songs of Maharashtra — Song #96304 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

C:VIII-3.4c (C08-03-04c) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a daughter

[2] id = 96304 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

लेकाच्या माईला तिला लेकाचा गोड
माझ्या मयीनाला नवस केले चिंचला पान थोड
lēkācyā māīlā tilā lēkācā gōḍa
mājhyā mayīnālā navasa kēlē ciñcalā pāna thōḍa

✎ Son’s mother feels admiration for her son
I made a vow for Maina*, my daughter, Tamarind tree has small leaves
▷ (लेकाच्या)(माईला)(तिला)(लेकाचा)(गोड)
▷ My (मयीनाला)(नवस)(केले)(चिंचला)(पान)(थोड)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Wish to have a daughter

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96304 by Bhise Vimal

C:VIII-3.4c (C08-03-04c) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a daughter