Grindmill songs of Maharashtra — Song #96160 by Khaladkar Kausalya Chandrakant

Village: खळद - Khalad

C:IX-2.1 (C09-02-01) - Baby / Attachment / Looks pretty (new hair, fair, like moon, flower)

[33] id = 96160 ✓
खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant

हासुनी खेळुनी बाळ उंबर्यावरी बस
तान्ह्या माझा राघु मला सोन्याचा ढिग दिस
hāsunī khēḷunī bāḷa umbaryāvarī basa
tānhyā mājhā rāghu malā sōnyācā ḍhiga disa

✎ Wearing a tunic and abonnet, the child sits on the threshold
To me, Raghu*, my little son, looks like a heap of gold
▷ (हासुनी)(खेळुनी) son (उंबर्यावरी)(बस)
▷ (तान्ह्या) my (राघु)(मला) of_gold (ढिग)(दिस)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Looks pretty (new hair, fair, like moon, flower)

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #96160 by Khaladkar Kausalya Chandrakant

C:IX-2.1 (C09-02-01) - Baby / Attachment / Looks pretty (new hair, fair, like moon, flower)