Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95753
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95753 by Thate Keshar Bhikaji

Village: निपाणा - Nipana


G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

[60] id = 95753
थाटे केशर - Thate Keshar Bhikaji
नको म्हणु नारी भरताराले आरे तुरे
बाप तुवा धनगर माय तुझी मेंढ्या चारे
nakō mhaṇu nārī bharatārālē ārē turē
bāpa tuvā dhanagara māya tujhī mēṇḍhyā cārē
Woman, don’t be arrogant with your husband
Your father is a shepherd, your mother grazes the sheep
▷  Not say (नारी)(भरताराले)(आरे)(तुरे)
▷  Father (तुवा)(धनगर)(माय)(तुझी)(मेंढ्या)(चारे)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rich parents versus poor husband