Grindmill songs of Maharashtra — Song #95613 by Thate Keshar Bhikaji

Village: निपाणा - Nipana

G:XX-6.2c (G20-06-02c) - Vyāhī-Vihin / Cross relationshcip between vihin / Sarcastic comments

[15] id = 95613 ✓
थाटे केशर - Thate Keshar Bhikaji

याहीन याहीन बसुन खावु पान
माये लेकीला गांजण खट्टू झाल माझ मन
yāhīna yāhīna basuna khāvu pāna
māyē lēkīlā gāñjaṇa khaṭṭū jhāla mājha mana

✎ We, Vihins both, let’s sit down and eat betel leaf vida*
My daughter is harassed, I am disappointed and unhappy
▷ (याहीन)(याहीन)(बसुन)(खावु)(पान)
▷ (माये)(लेकीला)(गांजण)(खट्टू)(झाल) my (मन)

pas de traduction en français

vida

A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers.

Sections of semantic classes:

Sarcastic comments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95613 by Thate Keshar Bhikaji

G:XX-6.2c (G20-06-02c) - Vyāhī-Vihin / Cross relationshcip between vihin / Sarcastic comments